{
"nav": {
"categories": "الفئات",
"contracts": "جميع المستندات",
"about": "من نحن",
"contact": "اتصل بنا",
"cart": "السلة",
"login": "تسجيل الدخول",
"profile": "الملف الشخصي",
"orders": "الطلبات",
"admin": "لوحة الإدارة",
"logout": "تسجيل الخروج",
"askAi": "اسأل زوكي",
"search": "بحث",
"signOut": "تسجيل الخروج",
"signIn": "تسجيل الدخول",
"catalog": "الكتالوج",
"allDocuments": "جميع المستندات",
"legalEntities": "الكيانات القانونية",
"individuals": "الأفراد",
"language": "اللغة",
"foreigners": "الأجانب",
"searchPlaceholder": "ابحث في المستندات…",
"menu": "القائمة"
},
"home": {
"featuredContracts": "العقود المميزة",
"featuredContractsSubtitle": "اكتشف أعلى المستندات القانونية تقييمًا والأكثر طلبًا",
"seoTitle": "MyAssistant Legal | مستندات قانونية احترافية لصربيا",
"seoDescription": "مكتبة تضم {{count}} عقدًا قانونيًا موثقًا لصربيا. عقد عمل، طلاق بالتراضي، تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة، توكيل رسمي، بيع وشراء. اشترِ، نزّل، استخدم فورًا.",
"srOnlyH1": "مستند قانوني خلال دقائق — ابحث واشترِ وخصّص بمساعدة الذكاء الاصطناعي",
"statDocsLabel": "مستندات موثقة",
"statDocsCite": "مستند Word جاهز، مع تاريخ انتهاء الصلاحية",
"statLawsLabel": "قوانين كأساس",
"verifiedAccording": "موثق وفقًا لـ",
"categoriesEyebrow": "الفئات",
"categoriesTitle": "ماذا تحتاج اليوم؟",
"allCategories": "جميع الفئات",
"featuredLegalEyebrow": "الأكثر طلبًا للكيانات القانونية",
"featuredLegalTitle": "للشركات ورجال الأعمال.",
"featuredLegalSubtitle": "العقود التجارية، علاقات العمل، تأسيس الشركات، القرارات المؤسسية.",
"allLegalDocuments": "جميع مستندات الكيانات القانونية",
"featuredIndividualEyebrow": "الأكثر طلبًا للأفراد",
"featuredIndividualTitle": "للمواطنين والعائلات.",
"featuredIndividualSubtitle": "العلاقات الأسرية، والميراث، والعقارات، والدعاوى والمقترحات أمام المحكمة.",
"allIndividualDocuments": "جميع وثائق الأفراد",
"compareEyebrow": "المقارنة",
"compareTitle": "نفس الموثوقية القانونية. أكثر عملية، ومرونة، وأقل تكلفة.",
"compareCaption": "مقارنة: MyAssistant Legal، محامٍ تقليدي، وثيقة منشأة بـ ChatGPT، قوالب مجانية.",
"compareCategoryLabel": "الفئة",
"compareLawyer": "محامٍ تقليدي",
"compareAi": "منشأة بـ ChatGPT",
"compareFree": "قوالب مجانية",
"compareRow1": "السعر",
"compareAiPrice": "€20/شهر",
"compareRow2": "وقت الإعداد",
"compareRow2Us": "~5 دقائق",
"compareRow2Lawyer": "2–10 أيام",
"compareRow2Ai": "~10 دقائق",
"compareRow2Free": "فوري",
"compareRow3": "التحقق القانوني",
"compareRow3Us": "محامٍ ذو خبرة",
"compareRow3Lawyer": "محامٍ ذو خبرة",
"compareRow3Ai": "لا يوجد",
"compareRow3Free": "لا يوجد",
"compareRow4": "الامتثال للوائح صربيا",
"compareRow4Us": "نعم، في تاريخ الشراء",
"compareRow4Lawyer": "نعم",
"compareRow4Ai": "عام، غير محلي",
"compareRow4Free": "قديم",
"compareRow5": "متعدد اللغات ({{total}} لغات)",
"compareRow5Us": "مضمّن",
"compareRow5Lawyer": "بالاتفاق",
"compareRow5Ai": "مضمّن",
"compareRow5Free": "في الغالب لا",
"compareRow6": "ضمان الاسترداد",
"compareRow6Us": "14 يومًا",
"compareRow6Lawyer": "وفق القواعد",
"compareRow6Ai": "لا يوجد",
"compareRow6Free": "لا يوجد",
"trustQuote": "الأمان القانوني لا تشتريه حين تحتاجه. تشتريه اليوم، حتى لا تضطر إلى تذكّر سبب تقصيرك في ذلك.",
"trustAttribution": "موثّق · {{total}} وثيقة · قانون العمل و5 آخرين",
"howEyebrow": "الإجراء",
"howTitle": "كيف يعمل",
"how1Title": "اختر المستند",
"how1Body": "ابحث حسب الفئة أو اسأل مساعد الذكاء الاصطناعي. من {{min}} للمستندات البسيطة حتى {{max}} للعقود المعقدة.",
"how2Title": "ادفع بالبطاقة أو Apple/Google Pay",
"how2Body": "Stripe Checkout: Visa, Mastercard, Apple Pay, Google Pay. عملة EUR أو RSD حسب اختيارك.",
"how3Title": "حمّل ملف Word فوراً",
"how3Body": "في بريدك خلال دقيقة. متاح في حسابك. استرداد الأموال عند الطلب خلال 14 يومًا من الشراء دون إبداء الأسباب.",
"finalCtaTitle1": "الكتالوج",
"finalCtaTitle2": "مفتوح.",
"finalCtaButton": "استعرض {{total}} مستنداً",
"finalCtaPriceRow": "{{min}} – {{max}}",
"finalCtaRefundRow": "استرداد خلال 14 يومًا",
"finalCtaPaymentRow": "Stripe · Apple/Google Pay",
"lawZOO": "قانون العلاقات الالتزامية",
"lawZR": "قانون العمل",
"lawZPP": "قانون الإجراءات المدنية",
"lawZIO": "قانون التنفيذ والتأمين",
"lawZPD": "قانون الشركات التجارية",
"lawPZ": "قانون الأسرة",
"lawZN": "قانون الميراث",
"finalCtaLangRow": "{{total}} لغات",
"finalCtaButtonNoCount": "Pogledajte dokumente",
"how1BodyNoPrice": "Pretražite po kategoriji i pronađite dokument koji vam treba.",
"finalCtaTitleSoon1": "Dokumenti",
"finalCtaTitleSoon2": "uskoro."
},
"hero": {
"businessSection": {
"title": "الشركات والمؤسسات",
"description": "عقود قانونية احترافية للمستثمرين ورجال الأعمال في صربيا. كل ما تحتاجه لإدارة أعمالك.",
"cta": "مستندات الشركات والمؤسسات"
},
"individualSection": {
"title": "الأفراد",
"description": "عقود قانونية احترافية للمواطنين. احمِ حقوقك بمستندات قانونية عالية الجودة.",
"cta": "مستندات الأفراد"
},
"features": {
"verifiedContent": {
"title": "محتوى موثّق",
"description": "جميع العقود معدَّة من قِبل محامين معتمدين"
},
"instantDownload": {
"title": "تحميل فوري",
"description": "حمِّل مستنداتك فور إتمام عملية الشراء"
},
"multipleFormats": {
"title": "صيغ متعددة",
"description": "Word (.docx) — جاهز للاستخدام فوراً"
}
},
"sectionLabel": "القسم الرئيسي — اختيار الشريحة",
"legalEntitiesBadge": "الكيانات القانونية",
"legalTitle1": "وثائق قانونية احترافية",
"legalTitle2": "للمستثمرين ورجال الأعمال",
"legalSubtitle": "وثائق قانونية احترافية ونماذج وقوالب عقود للمستثمرين ورجال الأعمال — جاهزة للتحميل الفوري.",
"legalCta": "وثائق الكيانات القانونية",
"individualsBadge": "الأشخاص الطبيعيون",
"individualsTitle1": "وثائق قانونية لـ",
"individualsTitle2": "مواقف الحياة اليومية",
"individualsSubtitle": "نماذج قانونية بسيطة وميسورة التكلفة للأفراد. عقود، دعاوى، تصريحات ووثائق أخرى جاهزة للتحميل.",
"individualsCta": "وثائق الأشخاص الطبيعيين"
},
"categories": {
"title": "فئات العقود",
"subtitle": "ابحث عن ما تحتاجه بالضبط في فئاتنا المنظمة بعناية",
"viewAll": "عرض الكل",
"viewAllContracts": "عرض جميع العقود",
"fetchError": "حدث خطأ أثناء تحميل الفئات.",
"noCategories": "لا توجد فئات متاحة",
"noCategoriesDescription": "لا توجد حالياً فئات متاحة لهذه المنطقة.",
"subcategories": "الفئات الفرعية",
"viewContracts": "عرض العقود",
"businessHeading": "وثائق قانونية احترافية للمستثمرين ورجال الأعمال",
"individualHeading": "وثائق قانونية لمواقف الحياة اليومية",
"individualSub": "نماذج قانونية بسيطة وميسورة التكلفة للأفراد. عقود، دعاوى، تصريحات ووثائق أخرى جاهزة للتحميل.",
"seoTitle": "كتالوج الفئات | MyAssistant Legal",
"seoDescription": "تصفح جميع فئات الوثائق القانونية: الكيانات القانونية، الأشخاص الطبيعيون، علاقات العمل، الأسرة، العقارات والمزيد.",
"titlePart1": "جميع الوثائق القانونية",
"titleEm": "في مكان واحد",
"segmentLabel": "الشريحة",
"segmentAll": "الكل",
"segmentLegal": "الكيانات القانونية",
"segmentIndividuals": "الأشخاص الطبيعيون",
"segmentsHeading": "الشرائح الرئيسية",
"subcategoriesHeading": "حسب نوع العلاقة القانونية"
},
"contracts": {
"featured": "أكثر العقود شعبية",
"featuredSubtitle": "اكتشف وثائقنا القانونية الأعلى تقييماً والأكثر طلباً",
"title": "جميع الوثائق",
"subtitle": "تصفح مجموعتنا الكاملة من العقود القانونية",
"price": "السعر",
"addToCart": "أضف إلى السلة",
"viewDetails": "عرض التفاصيل",
"buy": "اشترِ",
"viewAll": "عرض جميع العقود",
"download": "تنزيل",
"additionalOptions": "خيارات إضافية",
"totalWithAddons": "الإجمالي مع الإضافات",
"fetchError": "حدث خطأ أثناء تحميل العقود.",
"resultsInfo": "عرض {{start}}-{{end}} من {{total}} عقد",
"noResults": "لا توجد نتائج",
"noResultsDescription": "حاول باستخدام معايير بحث مختلفة.",
"relatedContracts": "عقود ذات صلة",
"notFound": "العقد غير موجود",
"notFoundDescription": "العقد المطلوب غير موجود أو غير متاح.",
"playVideo": "تشغيل الفيديو",
"searchInCategory": "البحث في فئة {{category}}...",
"sortBy": "ترتيب حسب",
"sortOldest": "الأقدم",
"sortPriceLow": "السعر (من الأدنى إلى الأعلى)",
"sortPriceHigh": "السعر (من الأعلى إلى الأدنى)",
"sortName": "الاسم (أ-ي)",
"showingResults": "عرض {{start}}-{{end}} من {{total}} نتيجة",
"noContracts": "لا توجد عقود",
"noSearchResults": "لا توجد نتائج لـ '{{query}}'",
"noCategoryContracts": "لا توجد عقود في هذه الفئة.",
"clearSearch": "مسح البحث",
"totalWithAddons2": "الإجمالي مع الإضافات",
"addedToCart": "تمت الإضافة إلى السلة",
"addedToCartDesc": "تمت إضافة {{title}} إلى السلة بنجاح.",
"searchLabel": "بحث",
"searchPlaceholder": "البحث في العقود...",
"segmentLabel": "القطاع",
"categoryLabel": "الفئة",
"allCategories": "جميع الفئات",
"seoTitle": "جميع الوثائق القانونية لصربيا",
"seoDescription": "قائمة شاملة تضم {{count}} عقداً قانونياً موثقاً لصربيا. صفّ حسب القطاع (شركات/أفراد) أو الفئة أو السعر. اشترِ وحمِّل واستخدم فوراً.",
"heading": "مكتبة شاملة.",
"headingEm": "كل شيء في مكان واحد.",
"empty": "لا توجد نتائج للفلاتر المحددة. جرّب تركيبة مختلفة.",
"loadMore": "تحميل المزيد",
"noResultsShort": "لا توجد نتائج",
"resultsWord": "نتيجة",
"viewResults": "عرض النتائج ({{total}})",
"docCountNoun_zero": "مستند",
"docCountNoun_one": "مستند",
"docCountNoun_two": "مستندان",
"docCountNoun_few": "مستندات",
"docCountNoun_many": "مستندًا",
"docCountNoun_other": "مستند",
"filters": "عوامل التصفية"
},
"footer": {
"description": "شريكك الموثوق للحصول على مستندات قانونية عالية الجودة. نقدم خدمات إعداد احترافي وعقوداً جاهزة تستوفي جميع المعايير القانونية.",
"quickLinks": "روابط سريعة",
"contact": "اتصل بنا",
"home": "الرئيسية",
"categories": "الفئات",
"allContracts": "جميع المستندات",
"about": "من نحن",
"contactUs": "اتصل بنا",
"phone": "+1 302-798-4864",
"location": "وايومنغ، الولايات المتحدة الأمريكية",
"rights": "© 2025 W-Tech & Consulting Group LLC. جميع الحقوق محفوظة.",
"terms": "شروط الاستخدام",
"privacy": "الخصوصية",
"legal": "الملاحظات القانونية",
"backToTop": "العودة إلى الأعلى",
"languageJezik": "اللغة / Language",
"tagline": "مستندات قانونية احترافية لجمهورية صربيا. موثّقة، سريعة، وفي متناول الجميع.",
"trust": "Stripe · GDPR · TLS 1.3",
"catalog": "الكتالوج",
"company": "عن الشركة",
"developedBy": "تطوير",
"rightsReserved": "جميع الحقوق محفوظة.",
"linkLegalEntities": "الكيانات القانونية",
"linkIndividuals": "الأفراد",
"linkAllDocs": "جميع المستندات",
"linkAbout": "من نحن",
"linkContact": "اتصل بنا",
"linkFaq": "الأسئلة الشائعة",
"linkTerms": "شروط الاستخدام",
"linkPrivacy": "الخصوصية",
"linkLegalNotes": "الملاحظات القانونية",
"linkSubscription": "اشتراك B2B",
"cookieSettings": "إعدادات ملفات تعريف الارتباط",
"linkComplaints": "الشكاوى",
"zokiTitle": "لم تجد ما تبحث عنه؟",
"zokiSubtitle": "صِف حالتك لـ Zoki — سيجد المستند المناسب أو يجهّزه حسب طلبك.",
"zokiCta": "اسأل Zoki",
"registeredAddress": "العنوان المسجل",
"linkFreeForms": "نماذج مجانية للأجانب"
},
"common": {
"search": "بحث",
"filter": "تصفية",
"sort": "ترتيب",
"price": "السعر",
"category": "الفئة",
"all": "الكل",
"loading": "جارٍ التحميل...",
"error": "خطأ",
"save": "حفظ",
"cancel": "إلغاء",
"delete": "حذف",
"edit": "تعديل",
"add": "إضافة",
"back": "رجوع",
"contracts": "عقود",
"buy": "شراء",
"viewAllContracts": "عرض جميع العقود",
"backHome": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"copy": "نسخ"
},
"search": {
"button": "بحث",
"placeholder": "ابحث عن العقود بالاسم أو الوصف...",
"loading": "جارٍ البحث…",
"noResults": "لا توجد نتائج.",
"documents": "المستندات",
"showAll": "عرض كل النتائج عن «{{q}}»"
},
"regionSelector": {
"subtitle": "اختر المنطقة للوصول إلى المستندات القانونية",
"selectRegion": "اختر منطقتك",
"availableServices": "الخدمات المتاحة",
"contracts": "العقود القانونية",
"documents": "المستندات القانونية",
"templates": "القوالب",
"consultation": "الاستشارات",
"enter": "دخول",
"footer": "سيحدد اختيارك اللغة والعملة والخدمات المتاحة",
"languageCurrency": {
"srbija": "اللغة الصربية • الدينار (RSD)",
"austrija": "اللغة الألمانية • اليورو (EUR)"
}
},
"seo": {
"ogImage": "https://storage.googleapis.com/gpt-engineer-file-uploads/dOVXew6DryN63lVarONy2mzVRqt2/social-images/social-1758847539990-RD%20bckg.jpg"
},
"cart": {
"title": "السلة",
"subtitle": "سلتك من المستندات القانونية",
"empty": "سلتك فارغة",
"emptyDescription": "أضف العقود إلى السلة لشرائها. تصفح عروضنا من العقود القانونية.",
"itemsInCart": "عنصر في السلة",
"itemsInCartPlural": "عناصر في السلة",
"continueShopping": "متابعة التسوق",
"cartItems": "عناصر السلة",
"clearCart": "تفريغ السلة",
"cleared": "تم تفريغ السلة",
"clearedDescription": "تمت إزالة جميع المنتجات من السلة.",
"removed": "تمت الإزالة من السلة",
"removedDescription": "تمت إزالة {{title}} من السلة.",
"digitalContract": "عقد رقمي",
"instantDownload": "تنزيل فوري لمستند Word بعد الدفع.",
"additionalClauses": "البنود الإضافية:",
"quantity": "الكمية:",
"base": "الأساس:",
"addons": "إضافة(إضافات)",
"orderSummary": "ملخص الطلب",
"subtotal": "المجموع الجزئي:",
"vat": "ضريبة القيمة المضافة (20%):",
"total": "الإجمالي:",
"createOrder": "إنشاء الطلب",
"creatingOrder": "جارٍ إنشاء الطلب...",
"orderCreated": "تم إنشاء الطلب",
"orderCreatedDescription": "تم إنشاء الطلب {{orderId}} بنجاح!",
"secureCheckout": "دفع آمن • استرداد خلال 14 يومًا • ملفا Word وPDF فورًا",
"browseContracts": "تصفح العقود",
"backToHome": "← العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"mustBeLoggedIn": "يجب أن تكون مسجلاً للدخول لإنشاء طلب",
"cartEmpty": "سلة التسوق فارغة",
"orderError": "خطأ أثناء إنشاء الطلب",
"added": "تمت الإضافة إلى السلة",
"addedDescription": "تمت إضافة {{title}} إلى السلة.",
"addToCart": "أضف إلى السلة",
"comingSoon": "الميزة قيد التطوير",
"comingSoonDesc": "سيتم إضافة تكامل Stripe قريبًا.",
"loginRequired": "تسجيل الدخول مطلوب",
"loginRequiredDescription": "للمتابعة إلى الدفع، سجّل الدخول أو أنشئ حسابًا.",
"checkoutError": "خطأ عند بدء عملية الدفع",
"checkoutErrorGeneric": "يرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظات.",
"seoTitle": "سلة التسوق",
"seoDescription": "مراجعة المستندات المحددة قبل الدفع.",
"heading": "سلة التسوق الخاصة بك",
"itemSingular": "مستند",
"itemPlural": "مستندات",
"emptyTitle": "السلة فارغة",
"browseCatalog": "تصفح الكتالوج",
"remove": "إزالة",
"clearAll": "إفراغ السلة",
"summaryTitle": "ملخص الطلب",
"processing": "جارٍ التشغيل...",
"proceedToPayment": "المتابعة إلى الدفع",
"securePayment": "Stripe PCI DSS المستوى 1. لا يتم تخزين بيانات البطاقة لدينا.",
"refundPolicy": "استرداد الأموال: يمكنك طلبه خلال 14 يومًا من الشراء دون إبداء الأسباب.",
"multilang": "متاح بـ {{total}} لغات.",
"discountLabel": "كوبون أو رمز الإحالة",
"discountPlaceholder": "مثال: WELCOME10",
"discountHint": "يُطبَّق الخصم في الخطوة التالية (Stripe).",
"errNoStripeUrl": "لم يُعِد Stripe عنوان الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"deliveryLang": "لغة التسليم: {{lang}}",
"acceptTerms": "لقد قرأت <1>شروط الاستخدام و<3>سياسة الخصوصية وأوافق عليهما.",
"instantDelivery": "أطلب صراحةً أن يبدأ تسليم المستند فور الدفع، وأؤكد أنني بذلك أفقد حق الانسحاب من العقد.",
"buyAndPay": "اشترِ وادفع — {{amount}}",
"consentRequired": "حدّد كلا التأكيدين للمتابعة إلى الدفع.",
"discountChecking": "جارٍ التحقق من الرمز…",
"discountApplied": "تم تطبيق الرمز {{code}} — خصم {{amount}}.",
"discountCheckFailed": "تعذّر التحقق من الرمز. حاول مرة أخرى.",
"discountHint2": "يظهر الخصم فورًا، قبل الدفع.",
"youSave": "وفّرت {{amount}}",
"discountNeedsLogin": "سجّل الدخول لاستخدام الرمز.",
"sessionExpired": "انتهت صلاحية جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى وحاول مجددًا.",
"payMethodLabel": "طريقة الدفع",
"payCard": "البطاقة",
"payCredits": "الرصيد (لديك {{n}})",
"creditsNeededLabel": "الرصيد المطلوب",
"creditsChecking": "جارٍ حساب السعر بالرصيد…",
"creditsPreviewFailed": "تعذّر تحميل السعر بالرصيد.",
"creditsRetry": "أعد المحاولة",
"creditsHave": "رصيدك: {{n}}",
"creditsRate": "يُحسب السعر بالرصيد من السعر باليورو: وحدة رصيد واحدة = 1 €.",
"creditsCodesCardOnly": "رموز الخصم صالحة فقط عند الدفع بالبطاقة.",
"payWithCredits": "ادفع بالرصيد — {{n}}",
"creditsMissing": "الرصيد الناقص: {{n}}",
"creditsTopUp": "اشحن الرصيد",
"refundPolicyCredits": "الاسترداد: يمكنك طلبه خلال 14 يومًا من الشراء دون إبداء الأسباب — وفي حالة الشراء بالرصيد يُعاد الرصيد."
},
"navigation": {
"home": "الرئيسية",
"categories": "الفئات"
},
"filters": {
"title": "الفلاتر",
"category": "الفئة",
"categories": "الفئات",
"price": "السعر",
"priceRange": "نطاق السعر",
"activeFilters": "الفلاتر النشطة",
"clear": "مسح الفلاتر",
"apply": "تطبيق",
"sortBy": "ترتيب حسب",
"sortByName": "الاسم (أ-ي)",
"sortByPriceAsc": "السعر (تصاعدي)",
"sortByPriceDesc": "السعر (تنازلي)",
"clearFilters": "إلغاء الفلاتر",
"searchCategories": "ابحث في الفئات...",
"noResults": "لا توجد نتائج",
"priceRanges": {
"up20": "حتى 20 RSD",
"20to50": "20 - 50 RSD",
"50to100": "50 - 100 RSD",
"over100": "أكثر من 100 RSD"
},
"searchCategoriesPlaceholder": "ابحث في الفئات..."
},
"about": {
"seoTitle": "من نحن",
"seoDescription": "تعرّف على المزيد حول W-Tech & Consulting Group LLC، شريكك الموثوق للوثائق القانونية والعقود.",
"seoKeywords": "من نحن, W-Tech, وثائق قانونية, عقود, شركة",
"title": "من نحن",
"subtitle": "شريكك الموثوق للوثائق القانونية والعقود",
"mission": {
"title": "مهمتنا",
"description": "نوفر وثائق قانونية عالية الجودة وموثّقة، متاحة بسهولة للجميع. هدفنا هو تبسيط الإجراءات القانونية وجعلها أكثر في متناول الجميع."
},
"team": {
"title": "فريقنا",
"description": "يتكون فريقنا من محامين متمرسين وخبراء تقنيين يعملون معًا لتقديم أفضل الحلول لاحتياجاتك القانونية."
},
"quality": {
"title": "الجودة",
"description": "جميع وثائقنا معدّة من قِبَل محامين مرخّصين ويتم تحديثها بانتظام وفقًا للأنظمة القانونية المعمول بها."
},
"security": {
"title": "الأمان",
"description": "خصوصيتك وأمان بياناتك هما أولويتنا. نستخدم أحدث التقنيات لحماية معلوماتك."
},
"values": {
"title": "قيمنا",
"accessibility": {
"title": "إمكانية الوصول",
"description": "يجب أن تكون الوثائق القانونية متاحة للجميع، بغض النظر عن المعرفة أو الخبرة."
},
"reliability": {
"title": "الموثوقية",
"description": "نضمن دقة وحداثة جميع وثائقنا القانونية."
},
"innovation": {
"title": "الابتكار",
"description": "نعمل باستمرار على تحسين منصتنا لنقدم لك أفضل تجربة ممكنة."
}
},
"eyebrow": "من نحن",
"titlePart1": "وثائق قانونية",
"titleEm": "بمستوى المحامين",
"intro": "MyAssistant Legal هي منصة تجمع وثائق قانونية معدة بشكل احترافي لجمهورية صربيا. هدفنا هو جعل الأمان القانوني أكثر سهولةً وأقل تكلفةً وأسرع، دون المساس بجودة المحتوى.",
"missionTitle": "مهمتنا",
"missionBody": "تنفق الشركات الصغيرة والمتوسطة ورجال الأعمال والأفراد في صربيا آلاف اليوروهات سنوياً على عقود قياسية كان يمكن إعدادها مسبقاً والتحقق منها قانونياً. نحن نسد هذه الفجوة.",
"valuesTitle": "القيم",
"value1Title": "الخبرة.",
"value1Body": "كل وثيقة يراجعها محامٍ ذو خبرة في صربيا.",
"value2Title": "الشفافية.",
"value2Body": "الأسعار واضحة، والوثائق موصوفة، ولا شيء مخفي وراء تكاليف إضافية.",
"value3Title": "السرعة.",
"value3Body": "من زيارة الموقع إلى الوثيقة الموقعة، في أقل من بعد ظهر واحد.",
"heading": "وثائق قانونية بمستوى المحامين، في متناول الجميع."
},
"contact": {
"seoTitle": "اتصل بنا",
"seoDescription": "تواصل مع فريق W-Tech & Consulting Group LLC للدعم أو الاستفسارات أو الاقتراحات. نحن هنا لمساعدتك.",
"seoKeywords": "اتصل بنا، الدعم، W-Tech، استفسارات، مساعدة",
"title": "تواصل معنا",
"subtitle": "هل لديك سؤال أو تحتاج إلى مساعدة؟ نحن هنا من أجلك!",
"form": {
"title": "أرسل لنا رسالة",
"description": "املأ النموذج أدناه وسأرد عليك في أقرب وقت ممكن.",
"firstName": "الاسم الأول",
"lastName": "اسم العائلة",
"email": "عنوان البريد الإلكتروني",
"subject": "الموضوع",
"message": "الرسالة",
"submit": "إرسال الرسالة"
},
"info": {
"title": "معلومات الاتصال",
"email": {
"label": "البريد الإلكتروني",
"value": "office@wtechcg.com"
},
"phone": {
"label": "الهاتف",
"value": "+1 302-798-4864"
},
"address": {
"label": "العنوان",
"value": "وايومنغ، الولايات المتحدة"
}
},
"support": {
"title": "الدعم",
"description": "فريق الدعم لدينا متاح لمساعدتك في:",
"technical": "الأسئلة والمشكلات التقنية",
"billing": "أسئلة الفواتير والمدفوعات",
"general": "الأسئلة العامة حول الخدمات"
},
"eyebrow": "اتصل بنا",
"titleEm": "للاستفسارات",
"intro": "للاستفسار عن المستندات، واقتراح فئات جديدة، وشراكات B2B، راسلنا.",
"emailLabel": "البريد الإلكتروني",
"phoneLabel": "الهاتف",
"addressLabel": "المقر الرئيسي"
},
"profile": {
"title": "ملفي الشخصي",
"subtitle": "إدارة بياناتك الشخصية",
"basicInfo": "البيانات الأساسية",
"basicInfoDescription": "معلوماتك الأساسية",
"contactInfo": "معلومات الاتصال",
"contactInfoDescription": "كيفية التواصل معك",
"personalInfo": "البيانات الشخصية",
"personalInfoDescription": "معلومات شخصية إضافية",
"firstName": "الاسم الأول",
"lastName": "اسم العائلة",
"email": "البريد الإلكتروني",
"phone": "الهاتف",
"address": "العنوان",
"city": "المدينة",
"postalCode": "الرمز البريدي",
"dateOfBirth": "تاريخ الميلاد",
"saveChanges": "حفظ التغييرات",
"updateSuccess": "تم تحديث الملف الشخصي بنجاح!",
"updateError": "حدث خطأ أثناء تحديث الملف الشخصي",
"loadError": "حدث خطأ أثناء تحميل الملف الشخصي"
},
"orders": {
"title": "طلباتي",
"subtitle": "استعرض جميع طلباتك",
"orderId": "الطلب",
"date": "التاريخ",
"status": "الحالة",
"total": "الإجمالي",
"items": "العناصر",
"noOrders": "ليس لديك أي طلبات",
"noOrdersDescription": "عندما تقوم بإتمام طلب، سيظهر هنا",
"viewDetails": "عرض التفاصيل",
"downloadDocuments": "تنزيل المستندات",
"statusPending": "قيد الانتظار",
"statusProcessing": "قيد المعالجة",
"statusCompleted": "مكتمل",
"statusCancelled": "ملغى",
"tabAll": "الكل",
"tabPending": "قيد الانتظار",
"tabProcessing": "قيد المعالجة",
"tabCompleted": "المكتملة",
"tabCancelled": "الملغاة",
"withAddons": "مع خيارات إضافية",
"browseContracts": "تصفح العقود",
"downloadStarted": "بدأ التنزيل",
"downloadError": "حدث خطأ أثناء التنزيل",
"loadError": "حدث خطأ أثناء تحميل الطلبات"
},
"faq": {
"title": "الأسئلة الشائعة",
"subtitle": "اعثر على إجابات لأكثر الأسئلة شيوعاً حول عقودنا القانونية وخدماتنا",
"seo": {
"title": "الأسئلة الشائعة - MyAssistant Legal",
"description": "إجابات على الأسئلة الأكثر شيوعاً حول العقود القانونية والدفع والتسليم والصلاحية القانونية للمستندات. كل ما تحتاج معرفته عن منصتنا.",
"keywords": "أسئلة شائعة, FAQ عقود قانونية, مساعدة W-Tech, أسئلة المستندات القانونية, عقود صربيا"
},
"contactCTA": {
"title": "لم تجد إجابتك؟",
"description": "فريقنا هنا لمساعدتك. تواصل معنا وسنكون سعداء بالإجابة على جميع أسئلتك.",
"button": "تواصل معنا"
},
"sections": {
"general": {
"title": "أسئلة عامة"
},
"contracts": {
"title": "أسئلة حول العقود"
},
"payment": {
"title": "الدفع والأسعار"
},
"delivery": {
"title": "التسليم والتنزيل"
},
"legal": {
"title": "الصلاحية القانونية"
},
"support": {
"title": "دعم العملاء"
}
},
"seoTitle": "الأسئلة الشائعة",
"seoDescription": "إجابات على الأسئلة الأكثر شيوعاً حول شراء وتنزيل واستخدام المستندات القانونية في صربيا.",
"eyebrow": "الدعم",
"titleEm": "يسألها الناس في أغلب الأحيان",
"heading": "الأسئلة الأكثر شيوعًا."
},
"audience": {
"pravnaLica": "الكيانات القانونية",
"fizickaLica": "الأشخاص الطبيعيون",
"noLegalCategories": "لا توجد فئات للأشخاص الاعتباريين",
"noIndividualCategories": "لا توجد فئات للأشخاص الطبيعيين",
"legal": "الكيانات الاعتبارية",
"natural": "الأفراد"
},
"landing": {
"whyTitle": "لماذا تختارنا؟",
"whySubtitle": "شريكك الموثوق للوثائق القانونية عالية الجودة بخبرة وسمعة راسخة على مر السنين",
"feature1Title": "أمان قانوني",
"feature1Desc": "جميع العقود معدّة من قِبل محامين معتمدين بخبرة تزيد على 20 عامًا",
"feature2Desc": "آلاف الشركات والأفراد استفادوا بالفعل من خدماتنا",
"feature3Title": "خبراء معترف بهم",
"feature3Desc": "يضم فريقنا محامين بارزين ذوي خبرة طويلة في مختلف مجالات القانون",
"feature4Title": "متاح فورًا",
"feature4Desc": "حمّل وثائقك فور الشراء بصيغة Word",
"trustTitle": "موثوقية تُحسب بكل معنى الكلمة",
"trustSubtitle": "يضمن خبراؤنا القانونيون ذوو الخبرة العقدية الجودةَ العالية",
"trust1": "محامون معتمدون بخبرة تزيد على 20 عامًا",
"trust2": "محتوى قانوني موثّق",
"trust3": "تحديث منتظم وفق القوانين السارية",
"trust4": "دعم على مدار الساعة لجميع العملاء",
"trust5": "ضمان استرداد الأموال",
"expertsTitle": "خبراء معتمدون",
"expertsDesc": "يضم فريقنا محامين بخبرة تزيد على 20 عامًا عملوا مع آلاف العملاء ويتمتعون بسمعة استثنائية في عالم المهنة القانونية.",
"experienceBadge": "أكثر من 15 عامًا من الخبرة"
},
"chatbot": {
"name": "Zoki",
"online": "متصل",
"welcomeTitle": "Zoki — المساعد القانوني",
"welcomeSubtitle": "صِف وضعك وسأقترح عليك الوثيقة المناسبة من كتالوجنا. دون جمع أي بيانات شخصية.",
"welcomeSubtitleNoCatalog": "صِف وضعك — سأشرح لك الإجراءات والقواعد المعمول بها. ستتوفر وثائق الكتالوج قريبًا. دون جمع أي بيانات شخصية.",
"tryLabel": "جرّب:",
"placeholder": "صِف وضعك...",
"disclaimer": "قد يُخطئ الذكاء الاصطناعي. للقرارات المهمة استشر محاميًا.",
"errorEmpty": "لم يصل أي رد. حاول مرة أخرى أو ابحث في الكتالوج.",
"errorNetwork": "لا أستطيع الوصول إلى خدمة الذكاء الاصطناعي حاليًا. حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق.",
"reset": "إعادة تعيين المحادثة",
"close": "إغلاق",
"dictate": "إملاء بالصوت",
"send": "إرسال",
"greeting": "مرحبًا، أنا Zoki. اسألني مثلًا: «أحتاج إلى عقد عمل» أو «أي وثيقة لتأجير شقة؟». المسّ أيقونة الهاتف للمحادثة الصوتية.",
"voiceThinking": "Zoki يفكّر …",
"voiceSpeaking": "Zoki يتحدث …",
"voiceListening": "أستمع …",
"voiceReady": "جاهز",
"voiceExit": "إنهاء وضع الصوت",
"voiceStart": "بدء المحادثة الصوتية",
"dictateStop": "إيقاف الإملاء",
"listening": "أستمع …",
"quotaGuest": "لقد استخدمت أسئلتك الخمسة المجانية. سجّل مجانًا وتابع المحادثة. سيتم حفظ محادثتك حتى الآن.",
"quotaDaily": "لقد استنفدت حصتك اليومية من الأسئلة. تابع غدًا.",
"quotaMonthly": "لقد استنفدت حصتك الشهرية من الأسئلة. تابع الشهر المقبل.",
"quotaSignupHint": "التسجيل مجاني — تبقى محادثتك محفوظة.",
"quotaSignupCta": "سجّل الآن",
"quotaDailyLeft": "لديك اليوم {{n}} من {{max}} سؤالًا متبقيًا.",
"quotaGuestLeft": "لديك {{n}} من {{max}} سؤالًا مجانيًا متبقيًا.",
"quotaPurchase": "لهذه الوثيقة لديك {{n}} من {{max}} سؤالًا متبقيًا.",
"areas": [
"التأشيرات والإقامة",
"النماذج والطلبات",
"التوكيلات والإقرارات والموافقات",
"الشكاوى والاعتراضات والطلبات",
"العقود التجارية",
"قانون الأسرة",
"علاقات العمل",
"تأسيس الشركات",
"العقارات",
"الدعاوى والإجراءات القضائية",
"عقود البيع والشراء",
"الاتفاقيات الثنائية والدولية"
],
"areasLabel": "المجالات:",
"subtitle": "Zoki AI",
"statusThinking": "أفكّر…",
"statusCatalog": "أبحث في الكتالوج…",
"statusLaw": "أتحقق من القوانين والإجراءات…",
"statusWeb": "أبحث في الإنترنت…",
"rateLimited": "أسئلة كثيرة في وقت قصير. انتظر بضع دقائق ثم تابع.",
"samples": [
"أنا بصدد شراء شقة — ما المستندات التي أحتاجها؟",
"كيف أُنهي عقد العمل؟",
"أحتاج توكيلًا لقريب لي في الخارج",
"أنا بصدد تأسيس شركة — ما المستندات المطلوبة؟"
],
"pasteTruncated": "تم اختصار النص. الحد الأقصى لعدد الأحرف: {{n}}",
"charsLeft": "الأحرف المتبقية: {{n}}",
"errorTooLong": "الرسالة أو المحادثة طويلة جدًا بحيث لا يمكن إرسالها. اختصر رسالتك أو ابدأ محادثة جديدة باستخدام زر إعادة التعيين في أعلى النافذة."
},
"auth": {
"seoTitle": "تسجيل الدخول",
"seoDescription": "سجّل الدخول إلى حسابك",
"brandTitle": "MyAssistant Legal",
"cardDescription": "ادخل إلى حسابك أو سجّل حساباً جديداً",
"tabLogin": "تسجيل الدخول",
"tabSignup": "إنشاء حساب",
"labelEmail": "البريد الإلكتروني",
"labelEmailAddress": "عنوان البريد الإلكتروني",
"emailPlaceholder": "your@email.com",
"labelPassword": "كلمة المرور",
"passwordPlaceholder": "أدخل كلمة المرور",
"passwordPlaceholderShort": "6 أحرف على الأقل",
"labelConfirmPassword": "تأكيد كلمة المرور",
"confirmPasswordPlaceholder": "أعد إدخال كلمة المرور",
"labelFirstName": "الاسم الأول",
"firstNamePlaceholder": "اسمك الأول",
"labelLastName": "اسم العائلة",
"lastNamePlaceholder": "اسم عائلتك",
"forgotPassword": "هل نسيت كلمة المرور؟",
"sending": "جارٍ الإرسال...",
"sendResetLink": "إرسال رابط إعادة التعيين",
"backToLogin": "العودة إلى تسجيل الدخول",
"loggingIn": "جارٍ تسجيل الدخول...",
"loginButton": "تسجيل الدخول",
"or": "أو",
"googleSignIn": "تسجيل الدخول بواسطة Google",
"creatingAccount": "جارٍ إنشاء الحساب...",
"signupButton": "إنشاء حساب",
"toastErrorTitle": "خطأ",
"toastSuccessTitle": "تمّ بنجاح",
"errorInvalidCredentials": "بيانات تسجيل الدخول غير صحيحة",
"successLogin": "تم تسجيل الدخول بنجاح!",
"errorUserExists": "يوجد مستخدم بهذا البريد الإلكتروني بالفعل",
"successSignup": "تم إنشاء الحساب! تحقق من بريدك الإلكتروني لتأكيد التسجيل.",
"successResetSent": "إذا كان هناك حساب بهذا العنوان، فقد أرسلنا رسالة تحتوي على رابط لتعيين كلمة مرور جديدة. تحقق أيضًا من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.",
"validationInvalidEmail": "عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح",
"validationPasswordMin": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل",
"validationFirstNameRequired": "الاسم الأول مطلوب",
"validationLastNameRequired": "اسم العائلة مطلوب",
"validationPasswordsMismatch": "كلمات المرور غير متطابقة",
"labelAccountType": "نوع الحساب",
"accountTypeIndividual": "فرد",
"accountTypeBusiness": "شركة",
"businessHint": "تُحفظ بيانات الشركة في ملفكم الشخصي. ومع كل عملية شراء مستندات مدفوعة بالبطاقة يُسجَّل اسم الشركة والرقم الضريبي (PIB) ورقم السجل. الرقم الضريبي (PIB) مطلوب.",
"labelCompanyName": "اسم الشركة",
"labelPib": "الرقم الضريبي (PIB)",
"labelMaticniBroj": "رقم السجل",
"labelCompanyAddress": "عنوان الشركة",
"labelCompanyCity": "المدينة",
"validationCompanyNameRequired": "اسم الشركة مطلوب",
"validationPibFormat": "يجب أن يتكون الرقم الضريبي من 9 أرقام بالضبط",
"validationMbFormat": "يجب أن يتكون رقم السجل من 8 أرقام بالضبط",
"acceptTerms": "أوافق على <1>شروط الاستخدام و<3>سياسة الخصوصية.",
"termsRequired": "يجب قبول شروط الاستخدام لإنشاء حساب.",
"alreadySignedInTitle": "لقد سجّلت الدخول بالفعل",
"signedInAs": "تم تسجيل الدخول باسم: {{email}}",
"goToProfile": "الانتقال إلى حسابي",
"signOutToSwitch": "لإنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول بحساب آخر، سجّل الخروج أولاً.",
"successSignupSignedIn": "تم إنشاء حسابك وتسجيل دخولك.",
"errorResetRateLimited": "طلبات كثيرة جدًا. حاول مرة أخرى بعد 15 دقيقة.",
"errorResetSendFailed": "لا يمكن إرسال رسالة إعادة تعيين كلمة المرور حاليًا. حاول لاحقًا أو راسلنا على office@wtechcg.com.",
"confirmSentTitle": "تحقّق من بريدك",
"confirmSentBody": "أرسلنا رسالة تأكيد إلى {{email}}. افتح الرابط في الرسالة لتفعيل حسابك — الرابط صالح لمدة ساعة واحدة. إذا لم تجدها، فتحقّق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.",
"confirmNeededTitle": "لم يتم تأكيد العنوان بعد",
"confirmNeededBody": "لم يتم تأكيد الحساب المرتبط بالعنوان {{email}} بعد. افتح الرابط من الرسالة التي أرسلناها عند التسجيل، أو اطلب رابطًا جديدًا.",
"resendConfirmation": "إعادة إرسال رسالة التأكيد",
"resendConfirmationSent": "أرسلنا رسالة تأكيد جديدة إلى {{email}}.",
"resendConfirmationFailed": "لا يمكن إرسال الرسالة حاليًا. حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق أو راسلنا على office@wtechcg.com.",
"errorConfirmRateLimited": "أُرسلت رسالة التأكيد للتو. انتظر دقيقة قبل طلب رسالة جديدة.",
"errorEmailNotConfirmed": "لم يتم تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني بعد. افتح الرابط في رسالة التأكيد أو اطلب رابطًا جديدًا.",
"errorEmailUndeliverable": "لا يمكننا إرسال رسائل إلى هذا العنوان. تحقّق من العنوان أو راسلنا على office@wtechcg.com.",
"errorEmailServiceBusy": "إرسال رسائل البريد الإلكتروني مزدحم حاليًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق.",
"confirmExistingTitle": "يوجد حساب لهذا العنوان بالفعل",
"confirmExistingBody": "سبق إنشاء حساب للعنوان {{email}} ولم يتم تأكيده بعد، لذلك لم يتم حفظ كلمة المرور التي أدخلتها الآن. أرسلنا إليك رابطًا جديدًا — عند فتحه ستعيّن كلمة المرور."
},
"resetPassword": {
"seoTitle": "إعادة تعيين كلمة المرور",
"seoDescription": "قم بتعيين كلمة مرور جديدة لحسابك",
"title": "كلمة مرور جديدة",
"description": "أدخل كلمة مرور جديدة لحسابك",
"labelNewPassword": "كلمة المرور الجديدة",
"passwordPlaceholder": "6 أحرف على الأقل",
"labelConfirmPassword": "تأكيد كلمة المرور",
"confirmPasswordPlaceholder": "أعد إدخال كلمة المرور",
"saving": "جارٍ الحفظ...",
"saveButton": "حفظ كلمة المرور الجديدة",
"errorInvalidLink": "رابط إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح أو منتهي الصلاحية.",
"successChanged": "تم تغيير كلمة مرورك بنجاح!",
"validationPasswordMin": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل",
"validationPasswordsMismatch": "كلمات المرور غير متطابقة",
"toastErrorTitle": "خطأ",
"toastSuccessTitle": "تم بنجاح",
"errorSamePassword": "يجب أن تختلف كلمة المرور الجديدة عن الحالية.",
"errorGeneric": "لم يتم تغيير كلمة المرور. حاول مرة أخرى."
},
"privacy": {
"seoTitle": "سياسة الخصوصية",
"seoDescription": "تعرّف على كيفية حفظ واستخدام W-Tech & Consulting Group LLC لبياناتك الشخصية",
"title": "سياسة الخصوصية",
"lastUpdated": "آخر تحديث",
"s1": {
"title": "1. مقدمة",
"p": "تحترم W-Tech & Consulting Group LLC خصوصيتك وتلتزم بحماية بياناتك الشخصية. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع معلوماتك واستخدامها وحفظها."
},
"s2": {
"title": "2. البيانات التي نجمعها",
"p": "نجمع الأنواع التالية من البيانات:"
},
"s3": {
"title": "3. كيفية استخدام بياناتك",
"p": "نستخدم بياناتك من أجل:"
},
"s4": {
"title": "4. مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة",
"p": "لا نبيع بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة. قد نشارك بياناتك مع:"
},
"s5": {
"title": "5. أمان البيانات",
"p": "نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك، بما في ذلك:"
},
"s6": {
"title": "6. حقوقك",
"p": "وفقاً لقوانين حماية البيانات، يحق لك:"
},
"s7": {
"title": "7. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)",
"p": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك على المنصة. يمكنك التحكم في استخدام ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات متصفحك."
},
"s8": {
"title": "8. تعديلات سياسة الخصوصية",
"p": "قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. سنُعلمك بأي تعديلات جوهرية عبر البريد الإلكتروني أو إشعار على المنصة."
},
"s9": {
"title": "9. التواصل",
"p": "لأي استفسارات حول سياسة الخصوصية أو بياناتك، يرجى التواصل معنا على:"
},
"docRequest": {
"title": "طلب إعداد مستند (مساعد Zoki)",
"p": "عندما تطلب عبر مساعد الذكاء الاصطناعي إعداد مستند غير متوفر حالياً في الكتالوج، نقوم بمعالجة عنوان بريدك الإلكتروني ووصف موجز للمستند المطلوب.",
"purpose": "الغرض من المعالجة: إعداد المستند المطلوب وإخطارك عبر البريد الإلكتروني عند اكتماله.",
"legalBasis": "الأساس القانوني: تنفيذ طلبك (إجراءات ما قبل إبرام العقد).",
"retention": "مدة الاحتفاظ: 90 يوماً، يتم بعدها إخفاء هوية البيانات.",
"deletion": "حق الحذف: يتضمن كل بريد إلكتروني رابطاً لإلغاء الطلب وحذف البيانات."
},
"eyebrow": "الخصوصية",
"pageTitle": "سياسة الخصوصية"
},
"legal": {
"seoTitle": "الإشعارات القانونية",
"seoDescription": "الإشعارات القانونية وإخلاء المسؤولية لاستخدام منصة W-Tech & Consulting Group LLC",
"title": "الإشعارات القانونية",
"lastUpdated": "آخر تحديث",
"contactScheduling": "التواصل لحجز الاستشارات:",
"ownership": "هذه المنصة مملوكة لـ:",
"ownershipCompany": "W-Tech & Consulting Group LLC",
"ownershipRegistered": "مسجلة في ولاية وايومنغ، الولايات المتحدة الأمريكية",
"s1": {
"title": "1. معلومات عامة",
"p": "هذه المنصة مملوكة لـ W-Tech & Consulting Group LLC وتُستخدم للوصول إلى العقود والمستندات القانونية. تنطبق هذه الإشعارات القانونية على استخدام منصتنا الإلكترونية وجميع الخدمات التي نقدمها."
},
"s2": {
"title": "2. جودة المستندات ومُعِدّوها",
"p1": "جميع المستندات القانونية المتاحة على المنصة أعدّها محامون ذوو خبرة تمتد لعقود في المحاماة بجمهورية صربيا. يتمتع محامونا بـ:",
"p2": "بفضل هذه الخبرة المتخصصة والتجربة الطويلة، تتميز المستندات على منصتنا بجودة عالية وصلاحية قانونية وملاءمة للتشريعات السارية في جمهورية صربيا."
},
"s3": {
"title": "3. المساعدة القانونية الإضافية",
"p1": "على الرغم من أن مستنداتنا أعدّها خبراء متميزون، إلا أن كل حالة قانونية فريدة وقد تستدعي استشارات إضافية.",
"p2": "إذا كنت بحاجة إلى مشورة قانونية إضافية أو مساعدة في تكييف المستند مع وضعك الخاص، فتواصل معنا. سنضعك على تواصل مع محامينا الذين سيقدمون لك المساعدة القانونية المهنية ويجيبون على جميع تساؤلاتك."
},
"s4": {
"title": "4. إخلاء المسؤولية",
"p1": "على الرغم من الجودة العالية والكفاءة المهنية لمستنداتنا، تجدر الإشارة إلى أن المستندات والمعلومات المتاحة على المنصة ذات طابع عام ولا تمثل:",
"p2": "قد يستلزم كل مستند تكييفاً إضافياً ليتناسب مع وضعك الخاص. لذلك نوصي بالتواصل مع محامينا للحصول على استشارة إضافية."
},
"s5": {
"title": "5. دقة المعلومات",
"p": "على الرغم من حرصنا على ضمان دقة وحداثة جميع المعلومات على المنصة، لا يمكننا ضمان:"
},
"s6": {
"title": "6. تحديد المسؤولية",
"p": "لن تكون W-Tech & Consulting Group LLC مسؤولة عن:"
},
"s7": {
"title": "7. حقوق الملكية الفكرية",
"p": "جميع المستندات والنصوص والعناصر الرسومية والمحتوى الآخر على المنصة محمية بموجب قوانين حقوق الملكية الفكرية. يمنح شراء المستند الحق في الاستخدام الشخصي لذلك المستند، دون تضمين:"
},
"s8": {
"title": "8. الروابط الخارجية",
"p": "قد تحتوي المنصة على روابط لمواقع إلكترونية تابعة لجهات خارجية. نحن لسنا مسؤولين عن محتوى تلك المواقع أو سياسات الخصوصية الخاصة بها أو ممارساتها."
},
"s9": {
"title": "9. الملكية القانونية"
},
"s10": {
"title": "10. القانون المطبق",
"p": "تُفسَّر هذه الإشعارات القانونية وتُطبَّق وفقاً لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية وولاية وايومنغ. ستُحسم جميع النزاعات أمام المحاكم المختصة."
},
"s11": {
"title": "11. تعديلات الإشعارات القانونية",
"p": "تحتفظ W-Tech & Consulting Group LLC بالحق في تعديل هذه الإشعارات القانونية في أي وقت. تدخل التعديلات حيز التنفيذ فور نشرها على المنصة."
},
"s12": {
"title": "12. اتصل بنا",
"p": "للاستفسارات أو المخاوف القانونية، تواصل معنا على:"
},
"ZOO": {
"name": "قانون الالتزامات التعاقدية",
"body": "الأساس لجميع العقود التجارية، البيع والشراء، القرض، الإيجار، الوساطة، والحوالة. تستند عقودنا إلى المواد 12 (حسن النية)، 142 (الشكل)، 451 (الحوالة)، و555 (البيع والشراء).",
"affected": "العقود التجارية، البيع والشراء، الإيجار، الحوالة، القرض"
},
"ZR": {
"name": "قانون العمل",
"body": "الأساس لعقود العمل، قرارات الملاحق، إنهاء الخدمة، وبنود عدم المنافسة. عقود العمل لدينا متوافقة مع المواد 12 (الإجازة)، 24 (فترة التجربة)، 161 (إنهاء الخدمة)، و273 (الغرامات على صاحب العمل حتى 2 مليون دينار صربي).",
"affected": "عقود العمل، الفسخ بالتراضي، قرارات الملاحق، NDA"
},
"ZPP": {
"name": "قانون الإجراءات المدنية",
"body": "الأساس للدعاوى والمقترحات والاعتراضات. الشكل والمواعيد والرسوم القضائية. مذكراتنا الإجرائية متوافقة مع أحكام الأهلية والأدلة والإجراءات.",
"affected": "الدعاوى، المقترحات، الاعتراضات، المذكرات الإجرائية"
},
"ZIO": {
"name": "قانون التنفيذ والضمان",
"body": "الأساس لطلبات التنفيذ والاعتراضات وتأجيل التنفيذ. تشمل وثائقنا الكمبيالات (المادة 38)، والضمان القضائي، والتدابير المؤقتة.",
"affected": "طلبات التنفيذ، اعتراضات المدين، الكمبيالات، التدابير المؤقتة"
},
"ZPD": {
"name": "قانون الشركات التجارية",
"body": "الأساس لتأسيس الشركات ذات المسؤولية المحدودة/شركات المساهمة، والقرارات المؤسسية، وعقود نقل الحصص، وإقرار المالك الفعلي. وثائقنا المؤسسية جاهزة للتسجيل في APR.",
"affected": "تأسيس الشركات ذات المسؤولية المحدودة، تغييرات البيانات، نقل الحصص، المالك الفعلي"
},
"PZ": {
"name": "قانون الأسرة وقانون الميراث",
"body": "الأساس للطلاق بالتراضي، النفقة، الحضانة، الوصية، وإقرارات الإرث. وثائقنا الأسرية والإرثية متوافقة مع السجل المركزي للوصايا.",
"affected": "الطلاق، النفقة، الحضانة، الوصية، الميراث"
},
"eyebrow": "قانوني",
"subtitle": "ستة قوانين وتعديلاتها تغطي الكتالوج بالكامل. كل وثيقة تستشهد بمواد محددة. أرسلها إلى الموارد البشرية أو المحامي أو المحاسب.",
"pageTitle": "إشعار قانوني"
},
"citationRail": {
"hero": "الحق في الحماية القانونية",
"stats": "المستوى 1",
"pravnaOsnova": "6 قوانين",
"featured": "§ 142, 24",
"anatomija": "الشكل + المحتوى",
"cost": "EUR · RSD · ض.ق.م",
"comparison": "الامتثال",
"how": "بيع وشراء البضائع الرقمية"
},
"terms": {
"seoTitle": "شروط الاستخدام",
"seoDescription": "اقرأ شروط استخدام منصة العقود والوثائق القانونية",
"title": "شروط الاستخدام",
"lastUpdated": "آخر تحديث",
"s1": {
"title": "1. قبول الشروط",
"p": "بالوصول إلى هذه المنصة واستخدامها، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاستخدام هذه. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام منصتنا."
},
"s2": {
"title": "2. وصف الخدمة",
"p": "توفر W-Tech & Consulting Group LLC منصة للوصول إلى العقود والوثائق القانونية. نقدم مجموعة واسعة من العقود المصممة وفق احتياجات المستخدمين، بما فيها عقود العمل، وعقود الإيجار، وعقود البيع والشراء وغيرها."
},
"s3": {
"title": "3. حسابات المستخدمين",
"p": "للوصول إلى ميزات معينة، قد يُطلب منك إنشاء حساب مستخدم. أنت مسؤول عن:"
},
"s4": {
"title": "4. الشراء والدفع",
"p": "جميع الأسعار معروضة بالعملة الأوروبية (EUR). بشراء العقود عبر منصتنا، فإنك توافق على دفع السعر المحدد. تتم معالجة المدفوعات عبر أنظمة دفع آمنة."
},
"s5": {
"title": "5. الملكية الفكرية",
"p": "جميع المحتويات الموجودة على المنصة، بما في ذلك النصوص والرسومات والشعارات والبرامج، هي ملك لـ W-Tech & Consulting Group LLC أو موردي محتواها، وهي محمية بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر."
},
"s6": {
"title": "6. تحديد المسؤولية",
"p": "الوثائق والعقود المتاحة على المنصة ذات طابع عام ولا تمثل استشارة قانونية. نوصي باستشارة محامٍ مؤهل قبل استخدام أي وثيقة."
},
"s7": {
"title": "7. تعديلات الشروط",
"p": "تحتفظ W-Tech & Consulting Group LLC بالحق في تحديث شروط الاستخدام هذه في أي وقت. تدخل التعديلات حيز التنفيذ فور نشرها على المنصة."
},
"s8": {
"title": "8. التواصل",
"p": "لأي استفسارات حول شروط الاستخدام هذه، يرجى التواصل معنا على:"
},
"eyebrow": "القواعد",
"pageTitle": "شروط الاستخدام"
},
"anatomy": {
"p1Title": "مستند Word قابل للتعديل",
"p1Body": "نسخة Word قابلة للتعديل (.docx، متوافقة مع Google Docs وLibreOffice)، جاهزة للتعبئة والتوقيع. تصل إلى بريدك الإلكتروني فوراً.",
"p2Title": "حقول محلية، لا placeholders",
"p2Body": "ليس `[Insert name]`. الحقول مُعدَّة بالنموذج — اسمك، JMBG، التاريخ، العنوان، المبلغ. Word table-fillable، تلقائياً.",
"p3Title": "متعدد اللغات دون مترجم",
"p3Body": "معظم المستندات متاحة بـ {{total}} لغات. أرسل إلى مواطن أجنبي أو شريك أو محكمة المحتوى القانوني نفسه باللغة التي تحتاجها.",
"p4Title": "استرداد خلال 14 يومًا",
"p4Body": "نوفّر استرداد الأموال خلال 14 يومًا من الشراء دون إبداء الأسباب. أرسل طلبًا إلى office@wtechcg.com؛ ويعيد Stripe المبلغ إلى بطاقتك خلال 1–3 أيام عمل.",
"eyebrow": "التشريح",
"title": "ما الذي تحصل عليه بالضبط عند الشراء.",
"subtitle": "أنت لا تشتري ملفًا. أنت تشتري نموذجًا مُعدًّا وفق القانون الصربي، جاهزًا للتحرير، بحقول مُترجمة واسترداد خلال 14 يومًا.",
"fieldsPreviewLabel": "معاينة في العقد",
"fieldsFormTitle": "نموذج بحقول محلية",
"fieldsName": "الاسم الكامل",
"fieldsJmbg": "الرقم الشخصي (JMBG)",
"fieldsDate": "التاريخ",
"fieldsHint": "✓ جرّب الكتابة — تتحدث المعاينة في الوقت الفعلي",
"langSrTitle": "عقد عمل لأجل غير مسمى",
"langSrUnit": "ص.",
"langEnTitle": "عقد عمل — مدة غير محددة",
"langDeTitle": "Arbeitsvertrag — Unbefristete Dauer",
"activeTranslation": "الترجمة النشطة",
"mockArticleRef": "المادة 24 · قانون العمل",
"mockVerified": "موثق",
"mockTitle1": "عقد عمل",
"mockTitle2": "لأجل غير مسمى",
"mockEmployer": "صاحب العمل",
"mockEmployee": "الموظف",
"mockPageInfo": "A4 · 4 ص.",
"refundDays": "يومًا للاسترداد",
"refundStep1": "أرسل طلبًا إلى office@wtechcg.com خلال 14 يومًا من الشراء",
"refundStep2": "نرد خلال 7 أيام عمل",
"refundStep3": "تعيد Stripe المبلغ إلى بطاقتك خلال 1–3 أيام عمل",
"fieldsPreviewText": "أنا، {{name}}، رقم الهوية {{jmbg}}، أوقّع هذا العقد بتاريخ {{date}}."
},
"cost": {
"eyebrow": "حاسبة التوفير",
"title": "كم عقداً تحتاج هذا العام؟",
"subtitle": "حرّك المؤشر وانظر كم ستدفع للمحامي — وكم توفّر مع قوالبنا المعتمدة.",
"sliderLabel": "عدد العقود",
"sliderAria": "عدد العقود في السنة",
"lawyerLabel": "لدى المحامي",
"usLabel": "MyAssistant Legal",
"savingsLabel": "توفيرك",
"lessThan": "أقل من المحامي",
"aiHelp": "لا تعرف كم عقداً تحتاج؟ اسأل مساعد الذكاء الاصطناعي.",
"perDocNote": "~ €{{price}} × {{n}} مستندات"
},
"decision": {
"eyebrow": "بدون فئات. بدون إضاعة وقت.",
"title1": "أحتاج وثيقة لأنني",
"title2": "...",
"hint": "انقر على الحالة التي تناسبك أكثر. سنقترح 3 وثائق الأكثر طلباً في هذا السياق.",
"placeholderEyebrow": "ستظهر الاقتراحات هنا",
"placeholderTitle": "3 وثائق، في خمس ثوانٍ.",
"empty": "لا توجد وثائق في هذه الفئة حالياً. جرّب خياراً آخر أو تصفّح الكتالوج الكامل.",
"recommendedEyebrow": "3 وثائق لـ",
"viewAll": "عرض الكل في الفئة",
"chipStan": "أشتري شقة",
"chipZaposljavam": "أوظّف موظفاً",
"chipFirma": "أؤسس شركة",
"chipRazvod": "أتطلق",
"chipNasledjivanje": "أرث",
"chipTuzba": "أرفع دعوى"
},
"homeFaq": {
"q1": "هل الوثائق موثّقة قانونياً؟",
"a1": "نعم. كل وثيقة مُعدَّة ومراجعة من قِبل محامين يمارسون في جمهورية صربيا، وفقاً لقانون العلاقات الالتزامية وقانون العمل وغيرها من الأنظمة السارية. مراجع المواد القانونية المحددة مذكورة في وصف كل وثيقة.",
"q2": "كيف أحصل على الوثيقة بعد الشراء؟",
"a2": "فوراً. بعد إتمام الدفع (Stripe Checkout)، تحصل على ملف Word (.docx) عبر التنزيل من حسابك (طلباتي) وكمرفق في البريد الإلكتروني. بدون انتظار، بدون مواعيد.",
"q3": "هل يمكنني تخصيص الوثيقة وفق احتياجاتي؟",
"a3": "نعم. نسخة Word (.docx) مفتوحة تماماً للتعديل في Microsoft Word أو Google Docs أو LibreOffice. الحقول كالاسم والرقم الوطني والتاريخ والمبلغ جاهزة للتعبئة.",
"q4": "هل تقدّمون ضمان استرداد الأموال؟",
"a4": "نعم. نوفّر استرداد الأموال خلال 14 يومًا من الشراء دون إبداء الأسباب — أرسل طلبًا إلى office@wtechcg.com. نردّ خلال 7 أيام عمل، ويعيد Stripe المبلغ إلى بطاقتك خلال 1–3 أيام عمل.",
"q5": "ما طرق الدفع المدعومة؟",
"a5": "جميع البطاقات الرئيسية (Visa, Mastercard, American Express)، وApple Pay وGoogle Pay عبر Stripe Checkout. يمكنك الاختيار بين عملة EUR وRSD.",
"eyebrow": "الأسئلة",
"title": "ما يُسأل عنه أكثر.",
"allLink": "المزيد من الأسئلة:",
"allLinkText": "القائمة الكاملة للأسئلة والأجوبة"
},
"recent": {
"eyebrow": "إضافات حديثة",
"title": "أحدث العقود في الكتالوج."
},
"badges": {
"stripe": "PCI DSS المستوى 1",
"gdpr": "متوافق مع اللوائح الأوروبية",
"ssl": "جميع البيانات مشفرة",
"schema": "بيانات منظمة",
"eyebrow": "الموثوقية التقنية"
},
"orb": {
"dismiss": "إغلاق",
"ariaLabel": "تشغيل زوكي، المساعد الذكي",
"cta": "اسأل زوكي",
"askAnything": "اسألني أي شيء"
},
"breadcrumb": {
"home": "الرئيسية"
},
"categoryContracts": {
"notFound": "الفئة غير موجودة",
"backToCategories": "العودة إلى الكتالوج",
"empty": "لا توجد مستندات متاحة في هذه الفئة بعد.",
"subcats": "فئة فرعية",
"docs": "مستندات",
"doc": "مستند",
"subcatNoun_zero": "فئة فرعية",
"subcatNoun_one": "فئة فرعية",
"subcatNoun_two": "فئتان فرعيتان",
"subcatNoun_few": "فئات فرعية",
"subcatNoun_many": "فئة فرعية",
"subcatNoun_other": "فئة فرعية"
},
"brand": {
"name": "MyAssistant Legal"
},
"checkoutCanceled": {
"seoTitle": "تم إلغاء الدفع",
"title": "تم إلغاء الدفع",
"description": "لم يتم إجراء أي دفع. سلة التسوق لا تزال بانتظارك، عد إليها متى كنت مستعداً.",
"backToCart": "العودة إلى السلة",
"browseCatalog": "تصفح الكتالوج"
},
"checkoutSuccess": {
"seoTitle": "تم الدفع بنجاح",
"processingTitle": "جاري معالجة دفعتك",
"processingDescription": "يرجى الانتظار لحظات بينما نتحقق من الدفع مع Stripe...",
"titlePart1": "الدفع",
"titleEm": "ناجح",
"description": "مستنداتك جاهزة للتنزيل. الوصول دائم من حسابك.",
"viewOrders": "طلباتي",
"browseMore": "تصفح الكتالوج",
"pendingTitle": "جاري التحقق من الدفع",
"pendingDescription": "لا يزال Stripe يؤكد الدفع. سيتم تحديث الحالة في طلباتك فور وصول التأكيد.",
"missingTitle": "الطلب غير موجود",
"missingDescription": "إذا كنت متأكداً من نجاح الدفع، تحقق من بريدك الإلكتروني أو راجع طلباتك.",
"creditsPaid": "تم الدفع بالرصيد: {{n}}",
"creditsLeft": "الرصيد المتبقي: {{n}}",
"processingCredits": "جارٍ تحميل طلبك…"
},
"contract": {
"cartTitle": "تمت الإضافة إلى السلة",
"cartDescription": "افتح السلة للمتابعة نحو الدفع.",
"notFound": "المستند غير موجود",
"backToCatalog": "العودة إلى الكتالوج",
"videoLabel": "المحامي يشرح",
"videoTitle": "شرح تفصيلي لهذا المستند",
"availableLanguages": "اللغات المتاحة",
"includesLabel": "ما الذي ستحصل عليه",
"includeWord": "مستند Word (.docx) جاهز للتحرير",
"includePdf": "جاهز للطباعة والتوقيع",
"includeVerified": "محتوى موثق قانونياً",
"includeInstant": "تنزيل فوري بعد الدفع",
"priceLabel": "السعر",
"priceNote": "شراء لمرة واحدة · تنزيل دائم",
"priceForOne": "لمستند واحد · نموذج قانوني واحد",
"translationsLabel": "الترجمات (اختياري)",
"translationsSelectable": "اختر اللغات التي تريد الترجمة إليها — يُحتسب مع العقد الأساسي.",
"translationsAfterPurchase": "الترجمات إلى 4 لغات متاحة بعد شراء العقد — دفع منفصل بنسبة 5–8% من السعر لكل لغة.",
"clausesLabel": "البنود الإضافية (اختياري)",
"clausesSelectable": "NDA، القوة القاهرة، التحكيم، GDPR… — اختر ما تريد إضافته كمستند منفصل.",
"clausesAfterPurchase": "يمكن إضافة البنود الخاصة (NDA، القوة القاهرة، التحكيم، GDPR…) كمستند منفصل مع العقد.",
"moreClauses": "المزيد من البنود",
"addonsLabel": "المستندات الإضافية",
"totalLabel": "الإجمالي",
"totalBreakdown": "العقد الأساسي + {{n}} {{label}}",
"addonSingular": "إضافة",
"addonPlural": "إضافات",
"cartDescriptionWithAddons": "العقد + {{n}} {{label}} في السلة. افتح السلة للمتابعة.",
"buyNow": "اشترِ الآن",
"addToCart": "أضف إلى السلة",
"benefitDownload": "مستند Word، تنزيل فوري",
"benefitArchive": "وصول دائم في الحساب",
"benefitRefund": "استرداد الأموال عند الطلب خلال 14 يومًا من الشراء دون إبداء الأسباب",
"deliveryLang": "تستلم المستند باللغة: {{lang}}",
"deliveryLangOther": "هذا المستند غير متوفر بلغة هذا الموقع — ستستلمه باللغة: {{lang}}. يمكنك طلب الترجمة بعد الشراء.",
"langIncluded": "مشمول في السعر",
"afterPurchaseLabel": "بعد الشراء",
"aiEditNote": "يمكنك تعديل المستند بمساعدة الذكاء الاصطناعي — بإضافة بنود أو تكييفها. المعاينة مجانية، والتعديل المؤكَّد يكلّف {{n}} من الرصيد.",
"aiEditLink": "كيف تعمل الأرصدة",
"trustLabel": "مصدر المستند",
"trustWho": "إعداد",
"trustWhoValue": "نظام MyAssistant Legal",
"trustLaw": "الإطار القانوني",
"trustLawValue": "{{law}} · جمهورية صربيا",
"trustLawFallback": "تشريعات جمهورية صربيا",
"trustUpdated": "آخر تحديث",
"trustNote": "المستند نموذج قانوني وليس استشارة قانونية لحالتك بعينها. في الحالات المعقدة أو المتنازع عليها نوصي بمراجعة محامٍ.",
"addonNoun_one": "إضافة",
"addonNoun_few": "إضافات",
"addonNoun_many": "إضافةً",
"addonNoun_two": "إضافتان",
"addonNoun_zero": "إضافة",
"addonNoun_other": "إضافة"
},
"myOrders": {
"downloadError": "خطأ في التنزيل",
"downloadErrorGeneric": "يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"seoTitle": "طلباتي",
"title": "طلباتي",
"heading": "طلباتك",
"subtitle": "جميع مشترياتك. الوصول دائم، يمكنك إنشاء رابط تنزيل جديد في أي وقت.",
"emptyTitle": "لا توجد طلبات بعد",
"emptyDescription": "ستظهر مشترياتك هنا.",
"browseCatalog": "تصفح الكتالوج",
"download": "تنزيل",
"rateLimitTitle": "انتظر بضع دقائق",
"rateLimitDesc": "عمليات تنزيل كثيرة جداً في وقت قصير. انتظر دقيقتين ثم حاول مجدداً. مستنداتك متاحة دائماً في حسابك.",
"addonFor": "إضافة لـ",
"translationPurchaseError": "خطأ في شراء الترجمة",
"tryAgain": "حاول مجدداً.",
"addTranslation": "أضف ترجمة (الدفع لاحقاً)",
"addonPurchaseError": "خطأ في شراء الإضافة",
"languageNotPurchasedTitle": "الترجمة غير مشتراة",
"languageNotPurchasedDesc": "لم تقم بشراء هذا العقد باللغة المطلوبة. أضف الترجمة كإضافة وادفع للوصول إليها.",
"addonNotPurchasedTitle": "الإضافة غير مشتراة",
"addonNotPurchasedDesc": "هذه الإضافة (بند أو ترجمة) غير موجودة في طلبك. أضفها إلى السلة وادفع للوصول إليها.",
"addClause": "أضف بنداً",
"documentMissingTitle": "المستند غير متاح حالياً",
"documentMissingDesc": "الملف غير متاح على الخادم حالياً. تواصل مع الدعم — عملية الشراء محفوظة.",
"downloadWord": "Word",
"downloadPdf": "PDF",
"pdfNotReadyTitle": "PDF قيد الإعداد",
"pdfNotReadyDesc": "نسخة PDF من هذا المستند غير جاهزة بعد. نسخة Word متاحة فوراً.",
"askZoki": "اسأل Zoki",
"askZokiPrompt": "لقد اشتريت وثيقة \"{{title}}\". كيف أملأها بشكل صحيح وما الذي يجب أن أنتبه إليه؟",
"statusPaid": "مدفوع",
"statusPending": "قيد المعالجة",
"statusCancelled": "ملغى",
"total": "الإجمالي",
"errNoStripeUrl": "لم تُرجع Stripe عنوانًا للدفع.",
"errNoDownloadLink": "لم يتم استلام رابط التنزيل.",
"pdfNotForAddonsTitle": "PDF غير متاح",
"pdfNotForAddonsDesc": "الإضافات (البنود والترجمات) متاحة بصيغة Word فقط.",
"notPurchasedTitle": "لم يتم العثور على عملية الشراء",
"notPurchasedDesc": "لا توجد عملية شراء مكتملة لهذا المستند في حسابك.",
"sessionExpiredTitle": "انتهت صلاحية الجلسة",
"sessionExpiredDesc": "سجّل الدخول مرة أخرى لتنزيل المستند.",
"fillOtherLangs": "استبيان التعبئة متاح بـ: {{langs}}. بهذه اللغة يتم ملء المستند يدويًا في Word.",
"fillUnavailable": "لم يتم إعداد استبيان تعبئة لهذا المستند — تُدخل الحقول يدويًا في Word.",
"addonConfirmTitle": "شراء إضافة",
"errAddonOwned": "لديك هذه اللغة بالفعل لهذا المستند — لا حاجة لشرائها مرة أخرى.",
"errAddonUnavailable": "الترجمة إلى هذه اللغة غير متاحة حاليًا.",
"discount": "خصم",
"downloadNotStarted": "لم يبدأ التنزيل؟",
"openWord": "فتح ملف Word",
"openPdf": "فتح ملف PDF",
"paidWithCredits": "تم الدفع بالرصيد: {{n}}",
"creditsAmount": "المبلغ بالرصيد: {{n}}",
"otherMarket": {
"title": "سوق الطلب: {{market}}",
"body": "تم إنشاء هذا الطلب على موقع آخر تابع لـ MyAssistant Legal. تُنزَّل المستندات من هناك — سجّل الدخول بالحساب نفسه.",
"open": "فتح على {{host}}",
"unavailable": "الموقع الذي أُنشئ عليه هذا الطلب غير متاح من هنا. للوصول إلى مستنداتك، تواصل مع الدعم."
}
},
"stack": {
"c1Title": "عقد العمل",
"c1Body": "الأكثر مبيعاً للأشخاص الاعتباريين. بنود تتعلق بالوقت والمكان ومهلة الإشعار والمنافسة وفقاً لقانون العمل.",
"c2Title": "الطلاق بالتراضي",
"c2Body": "الأكثر مبيعاً للأشخاص الطبيعيين. مع أطفال أو بدون، مع ممتلكات أو بدون. جاهز للمحكمة.",
"c3Title": "{{total}} مستند في الكتالوج",
"c3Body": "توكيلات، دعاوى، إفادات، مقترحات، اتفاقيات. كل شيء موثّق، كل شيء مع إشارة إلى القانون المحدد.",
"sectionLabel": "أكثر ثلاثة أنواع من العقود طلباً",
"c1Cite": "قانون العمل، المادة 24",
"c2Cite": "قانون الأسرة، المادة 41",
"c3Cite": "الجريدة الرسمية لصربيا",
"c3TitleNoCount": "Ceo katalog na jednom mestu"
},
"slider": {
"eyebrow": "الفرق في الممارسة",
"title": "قالب عام مقابل مستند موثّق.",
"subtitle": "اسحب المقبض يساراً ويميناً للمقارنة. مثال حقيقي من عقد العمل.",
"hint": "← اسحب →",
"genericLabel": "قالب Word عام",
"genericR1": "يلتزم الطرفان بـ...",
"genericR1Tag": "غير دقيق",
"genericR2Pre": "مهلة الإشعار هي",
"genericR2Hl": "معقولة",
"genericR2Tag": "غير محدد",
"genericR3Pre": "يُصرف الراتب",
"genericR3Hl": "وفقاً للقانون",
"genericR3Tag": "بدون §",
"genericResult": "النتيجة: نزاع أمام المحكمة، غرامة تصل إلى 2.000.000 RSD.",
"verifiedLabel": "وثيقة موثّقة",
"verifiedR1Pre": "يلتزم صاحب العمل والموظف، وفقاً لـ",
"verifiedR2Pre": "مدة الإشعار المسبق هي",
"verifiedR2Hl": "30 يوماً",
"verifiedR3Pre": "يُصرف الراتب",
"verifiedR3Hl": "حتى اليوم الخامس عشر من الشهر",
"verifiedR3Post": "عن الشهر السابق",
"verifiedResult": "النتيجة: صالح قانونياً أمام كل محاكم صربيا.",
"verifiedLabelRef": "قانون العمل، المادة 24",
"verifiedR1Arts": "المواد 12، 24، 33",
"verifiedR1Post": "من قانون العمل.",
"verifiedR2Post": "(المادة 178 من قانون العمل).",
"verifiedR3Law": "(المادة 110 من قانون العمل)."
},
"coverflow": {
"eyebrowHistory": "هل عدتَ؟",
"eyebrowFallback": "جديد في الكتالوج",
"titleHistory": "الوثائق التي اطّلعتَ عليها من قبل.",
"titleFallback": "ستة مستندات أضفناها مؤخرًا.",
"prev": "السابق",
"next": "التالي",
"slide": "مستند {{n}}"
},
"video": {
"conceptEyebrow": "شاهد",
"conceptTitle": "العقود القانونية، شرح مبسّط",
"conceptSubtitle": "نظرة عامة موجزة: ما هذه الوثائق، لمن هي مخصصة، وكيف تستخدمها فور الشراء."
},
"cookie": {
"title": "ملفات تعريف الارتباط والخصوصية",
"desc": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية لتشغيل الموقع (الجلسة، السلة، العملة) وملفات اختيارية للتحليلات.",
"readMore": "اقرأ المزيد",
"acceptAll": "قبول الكل",
"onlyNecessary": "الضرورية فقط",
"desc2": "ملفات تعريف الارتباط الضرورية تُبقي الموقع يعمل (تسجيل الدخول، السلة، العملة) ولا يمكن إيقافها. أما الباقي فالاختيار لك.",
"settings": "الإعدادات",
"saveChoice": "حفظ الاختيار",
"alwaysOn": "مفعّلة دائمًا",
"catNecessary": "ضرورية",
"catNecessaryDesc": "تسجيل الدخول والسلة ورمز الهدية المطبَّق والعملة واللغة والأمان. بدونها لا يعمل الموقع.",
"catFunctional": "وظيفية",
"catFunctionalDesc": "تتذكر لغتك وعملتك وتفضيلات العرض الخاصة بك.",
"catAnalytics": "تحليلية",
"catAnalyticsDesc": "تُظهر لنا الصفحات المستخدمة، ومن أين جاءت الزيارة. ومع هذه الموافقة يحتفظ المتصفح أيضاً بمصدر الزيارة، الذي يسري لمدة 90 يوماً.",
"catMarketing": "تسويقية",
"catMarketingDesc": "تقيس فعالية الإعلانات وتمنع تكرار الإعلان نفسه.",
"decidedAt": "تم تسجيل اختيارك في {{date}}."
},
"stranaLica": {
"seoTitle": "وثائق للمقيمين الأجانب في صربيا",
"seoDescription": "نماذج ووثائق للمقيمين الأجانب: تصاريح العمل، الإقامة المؤقتة، خطابات الدعوة والتأشيرات. جاهزة للتنزيل.",
"titlePart1": "وثائق للمقيمين الأجانب",
"titleEm": "بلا تعقيدات",
"subtitle": "نماذج ووثائق مرافقة لتصاريح العمل، الإقامة، التأشيرات وخطابات الدعوة. اختر فئة أو تصفّح المميزات.",
"categoriesHeading": "حسب نوع الوثيقة",
"featuredHeading": "الوثائق المميزة",
"noCategories": "الفئات ستكون متاحة قريباً.",
"documentCount": "{{count}} وثيقة",
"empty": "لا توجد وثائق متاحة في هذه الفئة بعد.",
"back": "العودة إلى المقيمين الأجانب",
"entryBadge": "جديد",
"entryTitle": "وثائق للمقيمين الأجانب",
"entrySubtitle": "التأشيرات، تصاريح العمل، تأسيس الشركات، الاستثمارات والدعم — كل ما تحتاجه، من التأشيرة حتى المفتاح.",
"entryCta": "عرض الوثائق"
},
"newsletter": {
"title": "النشرة الإخبارية",
"subtitle": "عقود جديدة، أخبار قانونية وعروض من حين لآخر. بدون رسائل مزعجة.",
"cta": "اشترك",
"placeholder": "your@email.com",
"consent": "بالاشتراك، توافق على تلقّي البريد الإلكتروني وتوافق على سياسة الخصوصية. إلغاء الاشتراك في أي وقت.",
"check": "أرسلنا إليك رسالة لتأكيد اشتراكك في النشرة البريدية — انقر على الزر الموجود فيها.",
"already": "هذا العنوان مشترك بالفعل في النشرة البريدية. شكراً!",
"error": "خطأ في الاشتراك. حاول مجدداً.",
"invalidEmail": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صحيح.",
"bannerTitle": "ابقَ على اطلاع",
"bannerBody": "اشترك للحصول على عقود جديدة وأخبار قانونية وعروض متفرقة — بدون رسائل مزعجة، إلغاء الاشتراك في أي وقت.",
"confirming": "جارٍ تأكيد الاشتراك…",
"confirmed": "تم تأكيد الاشتراك في النشرة الإخبارية. شكراً!",
"confirmError": "الرابط غير صالح أو تم استخدامه مسبقاً.",
"unsubscribing": "جارٍ إلغاء اشتراكك…",
"unsubscribed": "تم إلغاء اشتراكك بنجاح.",
"unsubError": "خطأ في إلغاء الاشتراك. حاول مجدداً."
},
"account": {
"exportError": "خطأ في تصدير البيانات.",
"deleteConfirm": "هل أنت متأكد؟ سيتم حذف الحساب بعد 14 يوماً. يمكنك الإلغاء خلال هذه المدة.",
"deleteRequested": "تم استلام طلب الحذف.",
"deleteError": "خطأ. حاول مجدداً.",
"deleteCanceled": "تم إلغاء حذف الحساب.",
"referralTitle": "ادعُ صديقاً",
"referralLoading": "جارٍ التحميل…",
"referralCount": "الإحالات الناجحة",
"referralRewards": "كوبونات المكافأة النشطة",
"privacyTitle": "الخصوصية والبيانات",
"privacyDesc": "نزّل بياناتك أو اطلب حذف حسابك (اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR المادتان 15 و17).",
"exportData": "تنزيل بياناتي (JSON)",
"cancelDeletion": "إلغاء الحذف",
"deleteAccount": "طلب حذف الحساب",
"referralDesc": "شارك رمزك — يحصل صديقك على خصم {{d}}%. وعندما يدفع صديقك، تحصل على قسيمة شخصية بنسبة {{d}}% لمشترياتك التالية، صالحة لمدة 365 يومًا.",
"deletionPending": "تم تحديد موعد حذف الحساب في {{date}}."
},
"reviews": {
"thanks": "شكراً على تقييمك!",
"onlyBuyers": "يمكن فقط لمن اشترى هذا المستند ترك تقييم.",
"error": "خطأ في إرسال التقييم.",
"title": "التقييمات",
"empty": "لا توجد تقييمات بعد. كن أول من يقيّم هذا المستند.",
"anon": "مشترٍ",
"writeTitle": "اترك تقييماً",
"yourRating": "التقييم",
"commentPlaceholder": "تجربتك مع هذا المستند (اختياري)…",
"submit": "إرسال التقييم",
"loginToReview": "سجّل دخولك لترك تقييم (متاح للمشترين)."
},
"status": {
"database": "قاعدة البيانات والكتالوج",
"ai": "المساعد الذكي (Zoki)",
"title": "حالة النظام",
"checking": "جارٍ التحقق…",
"allOk": "جميع الأنظمة تعمل بشكل طبيعي",
"someDown": "انقطاع جزئي",
"operational": "تشغيلي",
"outage": "انقطاع",
"note": "يتم التحقق من متصفحك في الوقت الفعلي. للإبلاغ عن مشكلة:"
},
"inquiry": {
"ctaText": "هل تريد أن يتولى فريقنا الإجراء بأكمله؟",
"ctaButton": "أرسل استفساراً",
"dialogTitle": "أرسل استفساراً",
"dialogSubtitle": "يقوم فريقنا القانوني بإعداد الوثائق الكاملة لحالتك.",
"namePlaceholder": "الاسم الكامل",
"contactPlaceholder": "البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف",
"descPlaceholder": "صف وضعك باختصار",
"consentText": "أوافق على أن يتم التواصل معي بشأن هذا الاستفسار.",
"privacyLink": "سياسة الخصوصية",
"submit": "أرسل الاستفسار",
"sending": "جارٍ الإرسال…",
"successTitle": "تم إرسال الاستفسار",
"successText": "تم تسجيل استفسارك وتحويله إلى فريقنا.",
"errorText": "فشل الإرسال. حاول مرة أخرى.",
"close": "إغلاق"
},
"investitor": {
"welcomeTitle": "مرحباً بكم في صربيا!",
"welcomeBody": "أنا ZOKI AI، مستشارك في الاستثمار والأعمال والمسائل القانونية. في أقل من 60 ثانية سأساعدك في إيجاد أسرع وأأمن طريق لتحقيق مشروعك في صربيا.",
"start": "لنبدأ",
"next": "التالي",
"back": "رجوع",
"q_goal": "ماذا تريد أن تحقق في صربيا؟",
"q_profile": "أخبرني شيئاً عن نفسك.",
"q_size": "ما حجم خطتك؟",
"q_timeline": "متى تريد البدء؟",
"q_branch": "أخبرنا المزيد عن مشروعك",
"exit": "→ الصفحة الرئيسية",
"analyzing": "ZOKI AI يحلل مشروعك…",
"leadIntro": "ممتاز. لدي الآن معلومات كافية لإعداد خطتك الشخصية. لأتمكن من إرسالها إليك، أحتاج إلى بياناتك الأساسية.",
"name": "الاسم",
"email": "البريد الإلكتروني",
"phone": "الهاتف",
"consent": "أوافق على أن يتواصل معي الفريق بخصوص مشروعي.",
"generate": "أعدّ خطتي",
"generating": "جارٍ إعداد خطتك…",
"genError": "حدث خطأ أثناء إعداد الخطة. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظات.",
"planTitle": "خطتك الاستثمارية",
"ctaDownload": "تنزيل خطتي الاستثمارية",
"ctaChat": "متابعة المحادثة مع ZOKI AI",
"ctaConsult": "حجز استشارة مع الفريق المتخصص",
"sec": {
"summary": "تحليل المشروع",
"steps": "خطة التنفيذ خطوة بخطوة",
"contracts": "العقود المطلوبة",
"permits": "التصاريح المطلوبة",
"documents": "الوثائق المطلوبة",
"cost_estimate": "تقدير التكاليف",
"timeline_estimate": "تقدير المواعيد",
"subsidies": "الإعانات والدعم",
"taxes": "المعلومات الضريبية",
"legal_form": "توصية بالشكل القانوني",
"location": "توصية بالموقع",
"notes": "ملاحظة"
},
"opt": {
"osnivanje": "تأسيس شركة",
"kupovinaFirme": "شراء شركة",
"nekretnina": "شراء عقار",
"zemljiste": "شراء أرض",
"fabrika": "بناء مصنع",
"investiranje": "الاستثمار",
"proizvodnja": "إطلاق الإنتاج",
"it": "شركة تكنولوجيا المعلومات",
"turizam": "السياحة",
"hotel": "فندق",
"restoran": "مطعم",
"poljoprivreda": "الزراعة",
"energetika": "الطاقة",
"trgovina": "التجارة",
"fransiza": "الامتياز التجاري",
"startup": "شركة ناشئة",
"neZnam": "لا أعرف بعد – أحتاج إلى مشورة",
"profile_privatno": "شخص خاص",
"profile_preduzetnik": "رائد أعمال",
"profile_kompanija": "شركة",
"profile_fond": "صندوق استثماري",
"profile_startup": "شركة ناشئة (Start-up)",
"profile_developer": "مطوّر / مستثمر عقاري",
"profile_dijaspora": "المغتربون",
"size_do50": "حتى 50.000 €",
"size_50-250": "50,000 – 250,000 €",
"size_250-1m": "250,000 – 1,000,000 €",
"size_1-5m": "1 – 5 ملايين €",
"size_preko5m": "أكثر من 5 ملايين €",
"size_procena": "لا أزال أقيّم",
"time_odmah": "فوراً",
"time_30dana": "خلال 30 يوماً",
"time_3-6m": "خلال 3 – 6 أشهر",
"time_sledece": "العام القادم",
"yes": "نعم",
"no": "لا",
"stanovanje": "سكن",
"investicija": "استثمار",
"stan": "شقة",
"kuca": "منزل",
"gotovina": "نقداً",
"kredit": "قرض",
"sam": "بمفردي",
"saPorodicom": "مع العائلة"
},
"branch": {
"fabrika": {
"proizvod": "ما الذي تريد إنتاجه؟",
"zaposleni": "كم عدد الموظفين الذين تخطط لتوظيفهم؟",
"zemljiste": "هل تحتاج إلى أرض للبناء؟",
"subvencije": "هل تهمك إمكانية الحصول على دعم حكومي؟",
"izvoz": "هل تخطط للتصدير؟"
},
"nekretnina": {
"svrha": "ما الغرض من الشراء؟",
"budzet": "ما هي ميزانيتك؟",
"grad": "أي مدينة أو منطقة تهمك؟",
"tip": "ماذا تبحث عن؟",
"finansiranje": "كيف تخطط لتمويل الشراء؟"
},
"firma": {
"delatnost": "ما نشاط شركتك؟",
"osnivaci": "كم عدد مؤسسي الشركة؟",
"zaposljavanje": "هل تخطط لتوظيف عمال؟",
"racunovodstvo": "هل تحتاج إلى دعم محاسبي؟"
},
"viza": {
"drzava": "من أي دولة أنت قادم؟",
"trajanje": "كم المدة التي تخطط للإقامة فيها في صربيا؟",
"porodica": "هل ستأتي بمفردك أم مع عائلتك؟",
"posao": "هل لديك بالفعل عمل أو ارتباط تجاري في صربيا؟"
},
"savet": {
"opis": "صف مشروعك أو وضعك بإيجاز."
}
},
"entryCta": "هل تستثمر في صربيا؟ ضع خطتك في 60 ثانية",
"country": "بلد المنشأ",
"companyName": "اسم الشركة",
"role": "المنصب الوظيفي",
"cityOrigin": "مدينة المنشأ",
"companyWeb": "الموقع الإلكتروني للشركة",
"servicesLabel": "الخدمات المطلوبة",
"projectDescription": "وصف مختصر للمشروع",
"svc_formation": "تأسيس الشركة",
"svc_bank": "حساب مصرفي",
"svc_accounting": "المحاسبة",
"svc_legal": "الوثائق القانونية",
"svc_address": "العنوان التجاري",
"svc_realestate": "العقارات",
"svc_visas": "التأشيرات / الإقامة / التصاريح",
"svc_employment": "التوظيف",
"svc_tax": "الاستشارات الضريبية",
"svc_subsidies": "الإعانات والدعم",
"svc_partner": "شريك تجاري",
"svc_other": "أخرى"
},
"related": {
"title": "توصية Zoki AI",
"subtitle": "غالبًا ما يُطلب مع هذا المستند أيضًا:"
},
"bundles": {
"pageTitle": "حزم المستندات",
"pageSubtitle": "كل ما تحتاجه لحالة نموذجية — بنقرة واحدة.",
"addAll": "أضف الكل إلى السلة",
"total": "المجموع",
"docsCount": "{{count}} مستندات",
"kupovina-stana": {
"title": "شراء شقة",
"desc": "عقد الشراء والحجز والعربون وكل ما يلزم لشراء شقة."
},
"prodaja-kuce": {
"title": "بيع منزل",
"desc": "عقد البيع والتوكيل الرسمي والعربون لبيع العقار."
},
"osnivanje-firme": {
"title": "تأسيس شركة",
"desc": "عقد التأسيس والقرار واتفاقية المؤسسين لشركة ذات مسؤولية محدودة."
},
"razvod": {
"title": "الطلاق",
"desc": "الطلاق بالتراضي وتقسيم الممتلكات المشتركة."
},
"nasledjivanje": {
"title": "الإرث",
"desc": "الوصية، وتقسيم الإرث، والتوكيل الرسمي لإجراءات التركة."
},
"investitor-u-srbiji": {
"title": "المستثمر يأتي إلى صربيا",
"desc": "تأسيس شركة، وخطاب دعوة، وعقود للمستثمرين الأجانب."
},
"digitalni-nomad": {
"title": "الرحّال الرقمي",
"desc": "الإقامة، وعقد إيجار الشقة، وعقود العمل الحر للرحّالة الرقميين."
},
"stranac-kupuje-nekretninu": {
"title": "الأجنبي يشتري عقاراً",
"desc": "عقد البيع والشراء، والتوكيل الرسمي، وحجز العقار للمشترين الأجانب."
},
"viewAll": "عرض الحزم"
},
"askZoki": {
"title": "اسأل Zoki AI عن هذه الوثيقة",
"subtitle": "إجابات سريعة حول الكاتب العدل، والضريبة، والوثائق المطلوبة، والمواعيد.",
"open": "افتح Zoki",
"ctx": "حول وثيقة \"{{title}}\"",
"q1": "هل أحتاج إلى كاتب عدل؟",
"q2": "ما الضريبة التي أدفعها؟",
"q3": "ما الوثيقة الأخرى التي أحتاجها؟",
"q4": "كم تستغرق الإجراءات؟"
},
"zokiFree": {
"badge": "مجاني 100%",
"title": "Zoki AI — مساعدك القانوني المجاني",
"subtitle": "صِف بكلماتك ما تحتاجه — يجد Zoki المستند ويشرح الإجراء ويستشهد بالنص القانوني. مجانًا وبلا حدود.",
"cta": "اسأل Zoki — مجاناً"
},
"docRequest": {
"placeholder": "عنوان بريدك الإلكتروني",
"submit": "إرسال",
"gdprNote": "نستخدم البريد الإلكتروني حصراً لإعداد الوثيقة المطلوبة وإشعارك. تُحفظ البيانات لمدة أقصاها 90 يوماً.",
"confirmSent": "أرسلنا إليك بريداً إلكترونياً للتأكيد — انقر على الرابط لبدء تحضير الوثيقة.",
"existsTitle": "خبر سار — هذه الوثيقة متوفرة لدينا بالفعل:",
"ratelimited": "وصلنا إلى الحد الأقصى من الطلبات. حاول مرة أخرى لاحقاً.",
"error": "فشل الإرسال. حاول مرة أخرى.",
"namePlaceholder": "الاسم الكامل"
},
"profileIdentity": {
"title": "البيانات الشخصية لتعبئة الوثائق",
"description": "احفظ بياناتك مرة واحدة — نستخدمها حصراً للملء التلقائي للوثائق التي تشتريها. جميع الحقول اختيارية.",
"fullName": "الاسم الكامل / الاسم التجاري",
"jmbg": "الرقم الوطني الشخصي (JMBG)",
"idCardNumber": "رقم بطاقة الهوية",
"passportNumber": "رقم جواز السفر",
"address": "العنوان",
"pib": "الرقم الضريبي (PIB)",
"maticniBroj": "رقم السجل التجاري",
"email": "البريد الإلكتروني",
"phone": "رقم الهاتف",
"jmbgHint": "يتكون JMBG عادةً من 13 رقماً — يرجى التحقق من الإدخال.",
"pibHint": "يتكون رقم التعريف الضريبي (PIB) عادةً من 9 أرقام — يرجى التحقق من الإدخال.",
"mbHint": "يتكون رقم السجل التجاري (MB) عادةً من 8 أرقام — يرجى التحقق من الإدخال.",
"consent": "أوافق على قيام W-Tech & Consulting Group LLC (منصة MyAssistant Legal)، بوصفها جهة التحكم في البيانات، بمعالجة بياناتي الشخصية المذكورة أعلاه (الاسم الكامل، ورقم الهوية الوطنية، ورقم الوثيقة، والعنوان، ورقم التعريف الضريبي/رقم السجل التجاري، ومعلومات الاتصال) حصريًا لأغراض الملء التلقائي للمستندات التي أشتريها أو أُنشئها على المنصة، وذلك وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية (ZZPL). يتم تخزين البيانات في صورة مشفرة، ولا تُشارَك مع أطراف ثالثة، ولا تُستخدم لأغراض تسويقية. يمكنني سحب موافقتي في أي وقت عن طريق حذف البيانات من الملف الشخصي، مما يُوقف أي معالجة لاحقة. التفاصيل: سياسة الخصوصية.",
"consentLink": "سياسة الخصوصية",
"consentRequired": "الموافقة مطلوبة لحفظ البيانات.",
"consentGivenAt": "تاريخ الموافقة: {{date}}",
"atLeastOne": "يرجى إدخال حقل واحد على الأقل.",
"save": "حفظ البيانات",
"delete": "حذف بياناتي",
"deleteConfirmTitle": "هل تريد حذف البيانات المحفوظة؟",
"deleteConfirm": "سيتم حذف جميع البيانات الشخصية المحفوظة نهائيًا من الخادم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"deleteCancel": "إلغاء",
"saved": "تم حفظ البيانات.",
"deleted": "تم حذف البيانات.",
"error": "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"encNote": "يتم تخزين البيانات بتشفير (AES-256) وتُستخدم حصريًا لملء المستندات المشتراة. لا نشاركها أبدًا مع أطراف ثالثة."
},
"fillWizard": {
"title": "ملء البيانات الشخصية",
"subtitle": "جميع الحقول اختيارية: يمكنك ملء ما تريد، وستبقى الحقول الأخرى فارغة في المستند.",
"fromProfile": "من الملف الشخصي",
"docFields": "بيانات المستند",
"submit": "ملء المستند",
"filling": "جارٍ الملء…",
"success": "تم ملء المستند ({{n}} حقلاً).",
"download": "تنزيل المستند المكتمل",
"linkExpires": "الرابط صالح لمدة 10 دقائق — يرجى تنزيل المستند فورًا.",
"missingTitle": "الحقول غير المكتملة ({{n}})",
"noFields": "الملء غير متاح بعد لهذا المستند.",
"noProfile": "لا توجد بيانات شخصية محفوظة — احفظها مرة واحدة وستُملأ تلقائيًا.",
"goProfile": "الذهاب إلى الملف الشخصي",
"errNotPurchased": "لا توجد عملية شراء مكتملة لهذا المستند باللغة المطلوبة.",
"errNothing": "لم يتم ملء أي حقل — يرجى إدخال بيان واحد على الأقل.",
"errGeneric": "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"fieldsFilled": "تم ملء {{filled}} من {{total}} حقلاً",
"errRateLimit": "عدد كبير جدًا من عمليات الإنشاء المتتالية. انتظر بضع دقائق ثم حاول مرة أخرى.",
"errDocMissing": "المستند الأساسي غير متاح حاليًا. تواصل مع الدعم — عملية الشراء محفوظة.",
"errNotAvailable": "لا يمكن ملء هذا المستند عبر الاستبيان باللغة المختارة. بياناتك لا تزال في النموذج — يمكنك نسخها إلى Word.",
"errSession": "انتهت صلاحية جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى."
},
"pretplata": {
"seoTitle": "اشتراك B2B — باقات شهرية للشركات",
"seoDescription": "اشتراك شهري للشركات: الوصول إلى الكتالوج الكامل من المستندات القانونية بسعر شهري ثابت وحصة مستندات لكل باقة.",
"heroKicker": "اشتراك B2B",
"heroTitle": "باقات شهرية للشركات",
"heroSubtitle": "سعر شهري ثابت، وصول إلى الكتالوج الكامل، وحصة مستندات مُكيَّفة مع حجم أعمالك.",
"perMonth": "شهريًا",
"docsPerMonth": "{{n}} مستند شهريًا",
"docsUnlimited": "مستندات غير محدودة",
"popular": "الأكثر شعبية",
"subscribe": "اشترك",
"subscribing": "جارٍ التحويل إلى الدفع…",
"loginToSubscribe": "سجّل الدخول للاشتراك",
"currentPlan": "باقتك الحالية",
"comingSoon": "الباقة غير متاحة للشراء بعد — قريباً.",
"alreadySubscribed": "لديك اشتراك نشط بالفعل — تم تحديث الحالة.",
"errGeneric": "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"testModeNote": "ملاحظة: الدفع حالياً في وضع الاختبار (بطاقات Stripe التجريبية) حتى ننتقل إلى الإنتاج.",
"statusTitle": "اشتراكك",
"statusActive": "نشط",
"statusTrialing": "فترة تجريبية",
"statusPastDue": "متأخر في الدفع",
"statusUnpaid": "غير مدفوع",
"statusCanceled": "ملغى",
"statusIncomplete": "غير مكتمل",
"usageTitle": "الاستهلاك في الفترة الحالية",
"usageOf": "{{used}} من {{limit}} مستند",
"usageUnlimited": "{{used}} مستند — بدون حد",
"usageRemaining": "المتبقي في هذه الفترة: {{n}}",
"periodEnds": "تنتهي الفترة الحالية في {{date}}.",
"cancelWarning": "لن يتجدد الاشتراك تلقائياً — يبقى سارياً حتى نهاية الفترة الحالية.",
"manage": "إدارة الاشتراك",
"manageOpening": "جارٍ فتح البوابة…",
"portalSoon": "بوابة الإدارة قيد الإعداد — للتعديل على الاشتراك يرجى التواصل مع الدعم.",
"features": {
"docs_quota": "الحصة الشهرية من المستندات",
"docs_unlimited": "عدد غير محدود من المستندات",
"full_catalog": "الوصول إلى الكتالوج الكامل",
"email_support": "دعم عبر البريد الإلكتروني",
"priority_support": "دعم ذو أولوية",
"zoki_ai": "Zoki AI المساعد القانوني",
"dedicated_contact": "شخص تواصل مخصص"
},
"successSeoTitle": "تم الاشتراك بنجاح",
"successTitle": "تم تفعيل الاشتراك بنجاح",
"successBody": "سيصبح اشتراكك نشطاً خلال دقائق — بمجرد أن يؤكد Stripe الدفع. يمكنك متابعة الحالة في صفحة الاشتراك.",
"successCta": "الذهاب إلى اشتراكي",
"canceledSeoTitle": "تم إلغاء الاشتراك",
"canceledTitle": "تم إلغاء الدفع",
"canceledBody": "لم يتم إجراء أي دفع. الباقات في انتظارك عندما تكون مستعداً.",
"canceledCta": "العودة إلى الباقات",
"heroTitlePaused": "اشتراكك",
"heroSubtitlePaused": "لا نقبل اشتراكات جديدة في الوقت الحالي. اشتراكك الحالي يعمل كالمعتاد — يمكنك عرضه وإدارته من هنا.",
"canceledCtaCatalog": "العودة إلى الكتالوج"
},
"b2bDash": {
"seoTitle": "لوحة B2B — إنشاء المستندات",
"seoDescription": "اختر مستنداً من الكتالوج، أكمل الاستبيان وقم بتنزيل العقد المكتمل الجاهز — ضمن الحصة الشهرية لاشتراكك.",
"kicker": "لوحة B2B",
"title": "إنشاء المستندات",
"subtitle": "اختر مستنداً من الكتالوج، أدخل البيانات وقم بتنزيل العقد المكتمل الجاهز.",
"managePlan": "الاشتراك والباقات",
"step1Title": "1. اختر المستند",
"searchPlaceholder": "ابحث في الكتالوج بالاسم…",
"searchMin": "أدخل حرفين على الأقل للبحث في الكتالوج.",
"searchEmpty": "لا توجد نتائج لهذا البحث.",
"changeDoc": "تغيير المستند",
"step2Title": "2. لغة المستند",
"step3Title": "3. أدخل البيانات وأنشئ المستند",
"historyTitle": "سجل المستندات المنشأة",
"historyEmpty": "لم تقم بإنشاء أي مستند بعد.",
"historyUnknown": "مستند",
"historyExpired": "منتهي الصلاحية",
"historyExpires": "ينتهي في {{date}}",
"historyNote": "تُحفظ الملفات لمدة 30 يوماً من تاريخ الإنشاء. رابط التنزيل صالح لمدة 10 دقائق ويُصدر فقط عند الإنشاء — بعد انتهاء صلاحيته، أنشئ المستند مجدداً.",
"errQuota": "تم استنفاد الحصة الشهرية ({{used}}/{{limit}}).",
"errQuotaShort": "تم استنفاد الحصة الشهرية.",
"errQuotaCta": "استعرض الباقات الأكبر",
"errNoSub": "يلزم وجود اشتراك B2B نشط لإنشاء المستندات.",
"openDashboard": "لوحة B2B — إنشاء المستندات"
},
"aiModify": {
"errNotPurchased": "لا توجد عملية شراء مكتملة لهذا المستند باللغة المطلوبة.",
"errNoSub": "يتطلب التعديل بالذكاء الاصطناعي وجود رصيد في حسابك.",
"errIterations": "تم الوصول إلى حد تعديلات الذكاء الاصطناعي لهذا المستند.",
"errRejected": "لم يتم قبول التعليمات. يرجى وصف التعديل المطلوب على هذا المستند.",
"errNoChanges": "لم يتمكن الذكاء الاصطناعي من تطبيق التعديل المطلوب. يرجى إعادة صياغة التعليمات.",
"errRateLimit": "طلبات كثيرة جداً في وقت قصير. يرجى الانتظار بضع دقائق.",
"errAi": "خدمة الذكاء الاصطناعي غير متاحة حالياً. يرجى المحاولة مجدداً.",
"errGeneric": "حدث خطأ. يرجى المحاولة مجدداً.",
"insertAfter": "بعد:",
"button": "تعديل بالذكاء الاصطناعي",
"title": "تعديل المستند بالذكاء الاصطناعي",
"upsell": "تعديل العقود المشتراة بالذكاء الاصطناعي متاح مع اشتراك شهري نشط. عدّل البنود، احذف الأجزاء أو أضف شروطاً — مع مراجعة التعديلات قبل التنزيل.",
"upsellCta": "استعرض باقات الاشتراك",
"chainNote": "أنت تواصل التعديل على الإصدار المعدّل مسبقاً من المستند.",
"placeholder": "مثال: غيّر مدة إشعار الإلغاء إلى 30 يوماً…",
"generating": "الذكاء الاصطناعي يجهّز التعديل…",
"previewBtn": "إنشاء معاينة التعديلات",
"disclaimer": "تُجرى التعديلات بناءً على طلبك ومسؤوليتك ولا تمثّل استشارة قانونية. تُوسَم النسخة المعدَّلة بوضوح ولا تؤثر على القالب الأصلي.",
"confirmNote": "يستهلك التأكيد وثيقةً واحدة من الحصة الشهرية.",
"confirmBtn": "تأكيد وتنزيل",
"discardBtn": "تجاهل",
"done": "النسخة المعدَّلة جاهزة. الرابط صالح لمدة 10 دقائق — تبقى الوثيقة محفوظة 30 يومًا في السجل.",
"downloadBtn": "تنزيل الوثيقة المعدَّلة",
"chainBtn": "تعديل جديد على هذه النسخة",
"intro": "صِف التعديل الذي تريده — مثلاً: «احذف بند الغرامات»، «غيّر مهلة الإلغاء إلى 30 يومًا»، «أضف بند السرية». ستطّلع على معاينة دقيقة للتعديلات قبل التنزيل.",
"errQuota": "لقد استُنفدت حصة الوثائق الشهرية ({{used}}/{{limit}}).",
"quotaLeft": "المتبقي في الحصة: {{n}}",
"inputLabel": "وصف تعديل الوثيقة",
"iterationsLeft": "{{n}} تعديل متبقٍّ لهذه الوثيقة",
"upsellPaused": "تعديل العقود المشتراة بالذكاء الاصطناعي غير متاح حاليًا. نعمل على طريقة وصول جديدة — سنُعلمك عندما تكون جاهزة.",
"errDailyLimit": "تم بلوغ الحد اليومي لتعديلات الذكاء الاصطناعي. حاول غدًا.",
"errInstruction": "صف التعديل الذي تريده — بضع كلمات على الأقل.",
"errDocMissing": "المستند الأساسي غير متاح حاليًا. يرجى التواصل مع الدعم.",
"errTooLarge": "المستند كبير جدًا على التعديل بالذكاء الاصطناعي.",
"errNotPreview": "تم بالفعل تأكيد هذا التعديل أو تجاهله.",
"errNotFound": "لم يعد هذا التعديل متاحًا. ابدأ تعديلًا جديدًا.",
"errSession": "انتهت صلاحية جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.",
"errPreviewCap": "لقد وصلت إلى الحد اليومي للمعاينات لهذا المستند. حاول مرة أخرى غدًا.",
"doneSaved": "النسخة المعدَّلة محفوظة في حسابك ويمكنك تنزيلها في أي وقت.",
"doneWhere": "تجد جميع المستندات المعدَّلة في",
"doneWhereLink": "حسابك",
"errWrongMarket": "هذا المستند يتبع موقعًا آخر من مواقعنا. افتحه في الموقع الذي اشتريته منه وحاول مرة أخرى هناك.",
"errFeatureOff": "هذه الميزة غير متاحة حاليًا على هذا الموقع.",
"errMarketUnavailable": "هذا الموقع غير مفتوح لهذا الإجراء حاليًا. يرجى المحاولة لاحقًا.",
"errMarketCheck": "تعذّر تحميل بيانات هذا المستند حاليًا. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظات.",
"errContractNotFound": "هذا المستند لم يعد متاحًا لهذا الإجراء. يرجى التواصل مع الدعم."
},
"segment": {
"legal": "الأشخاص الاعتباريون",
"individuals": "الأشخاص الطبيعيون"
},
"values": {
"label": "لماذا MyAssistant Legal",
"fast": "سريع",
"simple": "بسيط",
"affordable": "بأسعار معقولة",
"secure": "آمن"
},
"worker": {
"title": "طلب توظيف",
"metaDesc": "تقدّم بطلب للعمل في صربيا — نجد لك أصحاب العمل ونساعدك في الوثائق.",
"badge": "للعمال الأجانب",
"heading": "طلب توظيف في صربيا",
"intro": "املأ طلب التوظيف — نربطك بأصحاب العمل ونساعدك في الحصول على التأشيرة والإقامة وتصريح العمل.",
"secBasic": "البيانات الأساسية",
"secJob": "التوظيف",
"secDocs": "الوثائق",
"secMore": "معلومات إضافية",
"name": "الاسم الكامل",
"dob": "تاريخ الميلاد",
"country": "دولة المنشأ",
"city": "مدينة المنشأ",
"citizenship": "الجنسية",
"phone": "الهاتف / واتساب",
"email": "البريد الإلكتروني",
"languages": "اللغات التي تتحدثها",
"occupation": "المهنة / المؤهل العلمي",
"jobSought": "الوظيفة المطلوبة",
"years": "سنوات الخبرة",
"status": "الوضع الحالي",
"employed": "موظف/ة",
"unemployed": "غير موظف/ة",
"student": "طالب/ة",
"other": "أخرى",
"expSerbia": "خبرة العمل في صربيا",
"desiredCity": "المدينة / المنطقة المرغوبة للعمل",
"salary": "الراتب المتوقع (يورو/شهر)",
"canStart": "متى يمكنك البدء (بعد كم شهر)",
"passport": "جواز سفر ساري المفعول",
"visa": "تأشيرة / إقامة / تصريح عمل",
"visaYes": "لدي",
"visaNo": "ليس لدي",
"visaHelp": "أحتاج إلى مساعدة",
"accommodation": "أحتاج إلى سكن",
"driver": "رخصة قيادة",
"description": "وصف مختصر للخبرة والمهارات",
"preferredContact": "طريقة التواصل المفضلة (هاتف / WhatsApp / Viber / بريد إلكتروني / فيديو)",
"yes": "نعم",
"no": "لا",
"consent": "أوافق على مشاركة بياناتي مع أصحاب العمل المحتملين واستخدامها للعثور على عمل والمساعدة في الوثائق.",
"submit": "إرسال طلب التوظيف",
"sending": "جارٍ الإرسال…",
"errName": "يرجى إدخال الاسم الأول والأخير.",
"errContact": "يرجى إدخال البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف.",
"errConsent": "الموافقة إلزامية.",
"errGeneric": "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"thanksTitle": "تم إرسال الطلب!",
"thanksBody": "شكراً لك. سيتواصل معك فريقنا في أقرب وقت ممكن."
},
"reqTranslation": {
"trigger": "طلب ترجمة",
"title": "لم تجد ترجمة بلغتك؟",
"desc": "أرسل طلبًا — سنُعِدّ المستند بلغتك ونرسل إليك الرابط عبر البريد الإلكتروني.",
"targetLang": "لغة الترجمة",
"submit": "إرسال الطلب",
"okTitle": "تم إرسال الطلب",
"okDesc": "تم تسجيل طلبك. عندما تصبح الترجمة جاهزة، سنرسل إليك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على الرابط.",
"errTitle": "لم يتم إرسال الطلب",
"sentInline": "تم استلام الطلب — سنتواصل معك عبر البريد.",
"errNotPurchased": "يمكنك طلب الترجمة بعد شراء هذا المستند فقط.",
"errAlreadyExists": "المستند موجود بالفعل بهذه اللغة — نزّله من طلباتك.",
"errSession": "انتهت صلاحية جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى ثم أعد إرسال الطلب.",
"errGeneric": "لم يتم إرسال الطلب. حاول مرة أخرى بعد لحظات.",
"dupTitle": "تم إرسال الطلب من قبل",
"dupDesc": "لدينا طلبك لهذه اللغة بالفعل. سنراسلك بالبريد الإلكتروني فور جاهزية المستند."
},
"a11y": {
"skipToContent": "تخطي إلى المحتوى",
"changeLanguage": "تغيير اللغة",
"changeCurrency": "تغيير العملة",
"playVideo": "تشغيل الفيديو: {{title}}"
},
"business": {
"title": "بيانات الشركة",
"subtitle": "عند الشراء باسم شركة، يُسجَّل مع كل عملية شراء مستندات مدفوعة بالبطاقة اسم الشركة والرقم الضريبي (PIB) ورقم السجل.",
"save": "حفظ بيانات الشركة",
"otherMarket": "تم فتح هذا الحساب على موقع سوق آخر ({{zemlja}}). تُعدَّل بيانات الشركة هناك.",
"otherMarketOpen": "فتح على {{host}}"
},
"faqPage": {
"q1": "ماذا أحصل عليه عند شراء المستند؟",
"a1": "نسخة Word (.docx) من المستند فور إتمام الدفع، إضافةً إلى ملف PDF يتضمن حقول التوقيع. المستند ملك لكم، ويمكنكم استخدامه دون أي قيد على عدد مرات الاستخدام.",
"q2": "كيف تُعدّ المستندات وما مدى موثوقيتها؟",
"a2": "يُعدّ المستندات فريقنا القانوني المتخصص وفقاً للوائح النافذة في جمهورية صربيا — قانون الالتزامات، وقانون العمل، وZPP، وZIO وغيرها — ويستشهد كل مستند بالمواد المحددة التي يستند إليها. ومع ذلك، فإن النموذج لا يغني عن الاستشارة القانونية الخاصة بحالتكم المحددة: في الحالات المعقدة أو محل النزاع يُرجى استشارة محامٍ.",
"q3": "هل يمكنني تعديل المستند بما يلائم احتياجاتي؟",
"a3": "نعم. نسخة Word مفتوحة تماماً للتحرير، والحقول (الاسم، JMBG، التاريخ، المبلغ) مُهيّأة للتعبئة. كما يمكنكم شراء بنود إضافية مع معظم المستندات.",
"q4": "هل يمكن تنزيل المستند أكثر من مرة؟",
"a4": "نعم. في حسابكم، ضمن صفحة «طلباتي»، يمكنكم دائماً إنشاء رابط تنزيل جديد للمستندات التي اشتريتموها. الوصول دائم.",
"q5": "ما طرق الدفع التي تدعمونها؟",
"a5": "يتم الدفع عبر Stripe: جميع البطاقات الرئيسية (Visa، Mastercard، American Express) وApple Pay / Google Pay. ويمكنكم الاختيار بين EUR وRSD.",
"q6": "هل تقدمون استرداد الأموال؟",
"a6": "نعم. نوفّر استرداد الأموال خلال 14 يومًا من الشراء دون إبداء الأسباب — أرسل طلبًا إلى office@wtechcg.com. نردّ خلال 7 أيام عمل، ويعيد Stripe المبلغ إلى بطاقتك خلال 1–3 أيام عمل.",
"q7": "هل تُعدّون مستندات مخصصة حسب الطلب؟",
"a7": "نعم. إذا لم يتضمن الكتالوج المستند الذي تحتاجه، فصِفه في محادثة مع المساعد Zoki واترك بريدك الإلكتروني — سيقوم فريق المحامين لدينا بصياغة المستند وفق مواصفاتك، خلال ساعتين في المتوسط."
},
"notFound": {
"title": "الصفحة غير موجودة",
"back": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"catalog": "تصفح الكتالوج"
},
"dokument": {
"metaDescription": "مستند قانوني احترافي: {{title}}. جاهز للتنزيل بصيغة Word، ومتوافق مع تشريعات جمهورية صربيا.",
"schemaDescription": "مستند قانوني احترافي: {{title}}",
"schemaCategory": "مستندات قانونية",
"categoryListName": "فئات المستندات القانونية",
"coverAlt": "غلاف المستند: {{title}}",
"reset": "إعادة تعيين",
"resetAllFilters": "إعادة تعيين كل عوامل التصفية ({{n}})",
"resetFilters": "إعادة تعيين عوامل التصفية"
},
"checkout": {
"error": {
"couponInvalid": "هذه القسيمة غير صالحة أو تم استخدامها بالفعل.",
"discountCodeInvalid": "رمز الخصم غير صالح.",
"addonAlreadyOwned": "تحتوي السلة على ترجمة إلى اللغة التي ستستلم بها المستند أصلًا. أزل هذه الترجمة وحاول مرة أخرى.",
"addonLanguageUnavailable": "إحدى الترجمات المختارة غير متاحة حاليًا. أزلها وحاول مرة أخرى.",
"couponWrongDocument": "هذه القسيمة صالحة فقط للمستند الذي صدرت له. أضف هذا المستند إلى السلة.",
"couponWrongMarket": "رمز الخصم هذا صالح على موقع آخر، وليس على هذا الموقع.",
"wrongMarket": "تحتوي سلتك على مستند لا يُباع على هذا الموقع. أفرغ السلة، وأضف المستندات مجددًا على هذا الموقع ثم حاول مرة أخرى.",
"contractUnavailable": "أحد المستندات في السلة غير متاح حاليًا. أزله وحاول مرة أخرى.",
"couponBusy": "هناك عملية دفع جارية بالفعل بهذا الرمز (في علامة تبويب أخرى أو من حساب آخر). يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
"couponDailyLimit": "تم بلوغ الحد اليومي للمستندات لرمز الشريك هذا. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد 24 ساعة.",
"creditsPriceChanged": "تغيّر السعر بالأرصدة في هذه الأثناء ولم يُخصم أي شيء. يرجى مراجعة المبلغ الجديد والتأكيد مرة أخرى. الأرصدة المطلوبة: {{n}}",
"codesCardOnly": "رموز الخصم صالحة فقط عند الدفع بالبطاقة. أزل الرمز أو اختر الدفع بالبطاقة.",
"insufficientCredits": "رصيدك غير كافٍ لهذه العملية. اشحن رصيدك أو ادفع بالبطاقة.",
"alreadyOwned": "أحد المستندات في السلة تملكه بالفعل باللغة نفسها — تجده في «طلباتي». أزله من السلة.",
"creditsDisabled": "الدفع بالرصيد غير متاح حاليًا. يرجى الدفع بالبطاقة.",
"creditRequestInProgress": "هناك عملية دفع بالرصيد جارية بالفعل. انتظر بضع ثوانٍ ثم تحقّق من «طلباتي».",
"nothingToPay": "لا يوجد في السلة ما يتطلب الدفع. حدّث السلة وحاول مرة أخرى."
}
},
"hold": {
"peek": "اضغط مطولاً للمعاينة · {{pct}}%",
"opening": "جارٍ الفتح…"
},
"tokens": {
"title": "الأرصدة",
"balance": "الأرصدة في حسابك: {{n}}",
"balanceZero": "لا يوجد رصيد لديك",
"topUp": "شحن الرصيد",
"amountLabel": "مبلغ الشحن",
"willGet": "الأرصدة: {{n}} · التعديلات: {{edits}}",
"costNote": "يكلّف تعديل المستند الواحد {{n}} من الرصيد. الأرصدة لا تنتهي صلاحيتها.",
"history": "السجل",
"historyTopup": "شحن",
"historyModification": "تعديل مستند",
"historyEmpty": "لا توجد حركات على الحساب بعد.",
"success": "تم الشحن بنجاح. الأرصدة في حسابك.",
"canceled": "تم إلغاء الشحن. لم يتم خصم أي مبلغ.",
"error": {
"amount_too_low": "الحد الأدنى لمبلغ الشحن هو {{min}}.",
"amount_too_high": "الحد الأقصى لمبلغ الشحن هو {{max}}.",
"invalid_amount": "أدخل مبلغًا صحيحًا.",
"insufficient_tokens": "الرصيد غير كافٍ (لديك {{balance}}، والمطلوب {{needed}}).",
"rate_limit": "محاولات كثيرة جدًا. انتظر بضع دقائق.",
"server_error": "حدث خطأ عند بدء الدفع. حاول مرة أخرى.",
"market_checkout_closed": "سيتوفر شحن الرصيد قريبًا."
},
"reasonGrant": "أرصدة ممنوحة",
"historyPurchase": "شراء مستند",
"historyRefund": "استرداد",
"purpose": "بالرصيد تدفع ثمن المستندات في السلة والإضافات في «طلباتي» وتعديلات الذكاء الاصطناعي على المستندات المشتراة. وحدة رصيد واحدة = 1 €.",
"willGetCredits": "الاعتمادات: {{n}}",
"costNotePercent": "تكلف تعديلات الذكاء الاصطناعي على المستند 7% من قيمة العقد (بحد أدنى رصيد واحد). الأرصدة لا تنتهي صلاحيتها."
},
"routeError": {
"eyebrow": "خطأ",
"title": "تعذّر تحميل هذه الصفحة",
"body": "تم إبلاغ فريقنا بالخطأ. بقية الموقع تعمل بشكل طبيعي — أعد المحاولة أو ارجع.",
"retry": "إعادة المحاولة",
"catalog": "كل المستندات"
},
"complaints": {
"eyebrow": "حماية المستهلك",
"title": "الشكاوى",
"seoTitle": "الشكاوى — MyAssistant Legal",
"seoDesc": "قدّم شكوى بخصوص مستند تم شراؤه. نرد خلال 8 أيام.",
"intro": "إذا كان المستند الذي اشتريته لا يطابق الوصف أو تعذّر فتحه أو لم تستلم ما دفعت مقابله، فأبلغ عن ذلك هنا. نسجّل الشكوى برقم ونرد خلال 8 أيام كحد أقصى.",
"fullName": "الاسم الكامل",
"email": "البريد الإلكتروني",
"orderNumber": "رقم الطلب",
"orderHint": "يوجد في رسالة تأكيد الشراء. غير إلزامي، لكنه يسرّع المعالجة.",
"subject": "موضوع الشكوى",
"description": "وصف المشكلة",
"attachment": "مرفق (اختياري)",
"attachHint": "لقطة شاشة أو PDF أو مستند Word، حتى {{mb}} ميغابايت.",
"attachRemove": "إزالة المرفق",
"attachTooBig": "المرفق كبير جدًا",
"attachMax": "الحجم الأقصى المسموح به هو {{mb}} ميغابايت.",
"attachType": "نوع ملف غير مدعوم",
"attachTypes": "نقبل صورة أو PDF أو مستند Word.",
"attachFailed": "لم يتم رفع المرفق",
"attachFailedDesc": "سنرسل الشكوى بدون المرفق. يمكنك إرساله إلينا بالبريد الإلكتروني.",
"sending": "جارٍ الإرسال…",
"submit": "إرسال الشكوى",
"errorTitle": "فشل الإرسال",
"errorDesc": "حاول مرة أخرى أو راسلنا على office@wtechcg.com.",
"okTitle": "تم استلام الشكوى",
"okBody": "أرسلنا التأكيد أيضًا إلى بريدك الإلكتروني. احتفظ برقم الشكوى واذكره في المراسلات اللاحقة.",
"number": "رقم الشكوى",
"due": "سنرد في موعد أقصاه",
"byEmail": "يمكنك أيضًا إرسال شكوى بالبريد الإلكتروني إلى",
"seeAlso": "انظر أيضًا",
"and": "و",
"okNoMail": "تم تسجيل الشكوى، لكننا لم نتمكن من إرسال التأكيد إلى بريدك الإلكتروني. دوّن الرقم أعلاه — يمكنك التواصل معنا به في أي وقت."
},
"flow": {
"label": "كيف يعمل",
"s1": "ابحث",
"s1d": "البحث أو Zoki AI بين {{total}} مستند.",
"s2": "اشترِ",
"s2d": "مستند واحد بسعر واحد. بدون اشتراك.",
"s3": "خصّص",
"s3d": "استبيان يملأ بياناتك، والذكاء الاصطناعي يعدّل البنود.",
"s4": "نزّل",
"s4d": "Word و PDF، فورًا وبشكل دائم في حسابك."
},
"foreigners": {
"title": "الأجانب في صربيا",
"subtitle": "التأشيرة والإقامة وتصريح العمل والجنسية وتأسيس الشركات وشراء العقارات — مستندات وشرح للإجراء، بلغتك.",
"f1": "التأشيرات والنماذج",
"f2": "تأشيرات صربيا",
"f3": "الإقامة والوضع",
"f4": "الجنسية"
},
"voucher": {
"heading": "قسيمة الترحيب الخاصة بك",
"title": "قسيمة ترحيب",
"discountWord": "خصم",
"validUntil": "صالحة حتى {{date}}",
"terms": "أدخل الرمز في السلة. استخدام واحد لكل حساب.",
"expired": "انتهت صلاحية القسيمة.",
"copy": "نسخ الرمز",
"copied": "تم النسخ",
"copyFailed": "فشل النسخ",
"download": "تنزيل القسيمة",
"share": "مشاركة",
"shareText": "إليك خصم {{amount}} على MyAssistant Legal. الرمز: {{code}}",
"shareCopied": "تم نسخ النص — الصقه حيث تشاء.",
"imageAlt": "قسيمة خصم {{amount}}، الرمز {{code}}",
"daysLeft_zero": "لم تبقَ أيام.",
"daysLeft_one": "بقي يوم واحد.",
"daysLeft_two": "بقي يومان.",
"daysLeft_few": "بقيت {{count}} أيام.",
"daysLeft_many": "بقي {{count}} يومًا.",
"daysLeft_other": "بقي {{count}} يوم.",
"shareHint": "يمكنك مشاركة الرمز مع من تشاء.",
"usedTitle": "تم استخدام القسيمة بالفعل",
"usedDesc": "القسيمة صالحة لمرة واحدة لكل حساب، وقد استخدمتها بالفعل في طلب مدفوع.",
"termsCap": "أدخل الرمز في السلة. استخدام واحد لكل حساب. الخصم بحد أقصى {{pct}} من قيمة الطلب.",
"capNote": "الخصم بحد أقصى {{pct}} من قيمة الطلب.",
"shareTextCap": "إليك خصمًا يصل إلى {{amount}} على MyAssistant Legal (بحد أقصى {{pct}} من قيمة الطلب). الرمز: {{code}}"
},
"intent": {
"partiesLabel": "أطراف المستند",
"dataLabel": "البيانات التي يطلبها المستند",
"dataTotal": "الإجمالي: {{total}}",
"type_text": "نص",
"type_date": "تواريخ",
"type_money": "مبالغ",
"type_id": "أرقام تعريفية",
"type_address": "عناوين",
"type_number": "أرقام",
"faqHeading": "أسئلة شائعة حول هذا المستند",
"q1": "ماذا أحصل عليه عند شراء «{{title}}»؟",
"a1": "تحصل على المستند بصيغة Word قابلة للتحرير (.docx) وبصيغة PDF للطباعة والتوقيع، باللغة: {{lang}}. التنزيل متاح فور الدفع، ويبقى المستند في حسابك بشكل دائم.",
"q2": "كم التكلفة وهل توجد رسوم خفية؟",
"a2": "السعر {{cena}} ويُدفع مرة واحدة. لا يوجد اشتراك ولا رسوم تنزيل. اللغات الإضافية والبنود الاختيارية تُحتسب على حدة وتظهر قبل الدفع.",
"q3": "هل يمكنني تعديله بما يناسب حالتي؟",
"a3": "نعم. المستند قابل للتحرير في Word، ويتيح حسابك أيضًا تعديلاً بالذكاء الاصطناعي لإضافة البنود أو تغييرها — والمعاينة مجانية.",
"q4": "ما البيانات التي ينبغي أن أجهّزها؟",
"a4": "جهّز بيانات الأطراف والتواريخ والمبالغ المالية التي يشير إليها المستند. ونطاقها الدقيق مذكور بجانب وصف المستند.",
"q5": "على أي تشريعات أُعدّ المستند؟",
"a5": "يتبع المستند تشريعات جمهورية صربيا، وفي مقدمتها: {{law}}. وهو نموذج قانوني وليس استشارة قانونية لحالة بعينها.",
"a5b": "يتبع المستند تشريعات جمهورية صربيا. وهو نموذج قانوني وليس استشارة قانونية لحالة بعينها."
},
"modified": {
"heading": "المستندات المعدَّلة",
"intro": "المستندات التي عدّلتها بمساعدة الذكاء الاصطناعي. يبقى الأصل دون تغيير في طلباتك.",
"download": "تنزيل",
"downloadFailed": "فشل التنزيل",
"downloadFailedHint": "حاول مرة أخرى بعد لحظات.",
"changeCount": "الفقرات المعدَّلة: {{total}}",
"requestLabel": "طلبت",
"unknownDoc": "مستند",
"origin": "تبدأ التعديلات الجديدة من",
"originLink": "طلباتك",
"downloadNotStarted": "لم يبدأ التنزيل؟",
"open": "فتح المستند"
},
"pricing": {
"from": "ابتداءً من",
"fromNote": "يعتمد السعر النهائي على تعقيد الصفقة وقيمتها. تواصل معنا للحصول على عرض سعر."
},
"lawBasis": {
"eyebrow": "الإطار القانوني",
"title": "أهم القوانين التي تستند إليها وثائقنا.",
"subtitle": "ستة مجالات من القانون الصربي تستند إليها كثير من عقودنا ومذكراتنا القضائية ووثائقنا الأسرية. افتح القانون لترى الوثائق التي يشملها."
},
"termsGate": {
"title": "الموافقة على الشروط",
"body": "للمتابعة، يرجى قبول شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية. نطلب ذلك مرة واحدة فقط.",
"accept": "أوافق وأتابع",
"error": "لم يتم حفظ الموافقة. حاول مرة أخرى."
},
"termsChange": {
"title": "إشعار بتعديل شروط الاستخدام",
"short": "يتغيّر البند 4.4 (من «الفاتورة» إلى «تأكيد الشراء») والبندان 12.1 و12.2 (القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة). وتتغيّر أيضاً سياسة الخصوصية: تأكيد الشراء بدلاً من الفاتورة؛ ومدة الحفظ 10 سنوات من تاريخ الطلب.",
"body": "يتغيّر البندان 12.1 و12.2 من شروط الاستخدام: سيُطبَّق على النزاعات قانون ولاية وايومنغ (الولايات المتحدة الأمريكية)، وستكون المختصة المحكمةُ في ولاية وايومنغ، حيث يقع مقر W-Tech & Consulting Group LLC، ما لم يُنص على خلاف ذلك بموجب القانون. وكان ذلك حتى الآن قانون جمهورية صربيا والمحكمة في بلغراد. ويتغيّر البند 4.4 من «الفاتورة» إلى «تأكيد الشراء»: بعد الدفع تتلقون عبر البريد الإلكتروني تأكيداً للطلب (رقم الطلب والبنود والمبلغ المدفوع أو الأرصدة المستخدمة)، ويُحتفظ ببيانات الشراء لمدة 10 سنوات من تاريخ الطلب. وتتغيّر أيضاً سياسة الخصوصية: تأكيد الشراء بدلاً من الفاتورة؛ ومدة الحفظ 10 سنوات من تاريخ الطلب.",
"effective": "تاريخ دخول التعديل حيز النفاذ: {{date}}",
"optOut": "يُعتبر استمرار استخدام المنصة بعد الإخطار قبولاً للشروط الجديدة (البند 11). وإذا لم توافقوا على التعديل، يمكنكم إلغاء الحساب.",
"readNew": "اقرأ النص الجديد",
"readNewPrivacy": "سياسة الخصوصية الجديدة",
"readCurrent": "النص الحالي (يسري حتى تاريخ دخول التعديل حيز النفاذ)",
"newVersionTitle": "النسخة الجديدة من شروط الاستخدام",
"newVersionBody": "هذه هي النسخة الجديدة من شروط الاستخدام. وتسري النسخة الحالية حتى تاريخ دخول التعديل حيز النفاذ.",
"newPrivacyTitle": "النسخة الجديدة من سياسة الخصوصية",
"newPrivacyBody": "هذه هي النسخة الجديدة من سياسة الخصوصية. وتسري النسخة الحالية حتى تاريخ دخول التعديل حيز النفاذ.",
"dismiss": "إغلاق الإشعار"
},
"docRequestConfirm": {
"seoTitle": "تأكيد الطلب",
"loadingTitle": "جارٍ تأكيد طلبك…",
"loadingBody": "لحظة من فضلك — نتحقق من رابط التأكيد الخاص بك.",
"cancelingTitle": "جارٍ إلغاء طلبك…",
"cancelingBody": "لحظة من فضلك — تتم معالجة الإلغاء.",
"confirmedTitle": "تم تأكيد الطلب",
"confirmedBody": "شكرًا لك. يقوم فريق المحامين لدينا بصياغة مستندك — وسنعود إليك عبر البريد الإلكتروني خلال ساعتين في المتوسط.",
"expiredTitle": "انتهت صلاحية الرابط",
"expiredBody": "مضى على رابط التأكيد هذا أكثر من 48 ساعة. إذا كنت لا تزال بحاجة إلى المستند، فأرسل طلبك مجددًا عبر الموقع.",
"canceledTitle": "تم إلغاء الطلب",
"canceledBody": "تم إلغاء طلبك وحذف عنوان بريدك الإلكتروني منه. لن تتلقى أي رسائل أخرى بخصوص هذا الطلب.",
"invalidTitle": "الرابط غير صالح",
"invalidBody": "هذا الرابط غير صالح أو سبق استخدامه.",
"errorTitle": "تعذّر التأكيد",
"cancelErrorTitle": "تعذّر الإلغاء",
"errorBody": "لم نتلقَّ ردًا من الخادم. تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى — إذا كنت قد نقرت بالفعل، فربما تمت معالجة طلبك.",
"retry": "حاول مرة أخرى",
"backToSite": "العودة إلى الموقع",
"cancelAskTitle": "إلغاء الطلب",
"cancelAskBody": "بالإلغاء تسحب طلبك للمستند، ويُحذف عنوان بريدك الإلكتروني منه نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. إذا كنت لا ترغب في إلغاء الطلب، فما عليك سوى إغلاق هذه الصفحة.",
"cancelButton": "ألغِ الطلب",
"noTokenTitle": "تأكيد طلب المستند",
"noTokenBody": "تُؤكَّد طلبات المستندات المخصصة أو تُلغى عبر الرابط الموجود في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه إليك. إذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل، فلا داعي لأي إجراء آخر. إذا نقرت على الرابط للتو وظهرت لك هذه الرسالة، فافتحه مرة أخرى مباشرة من البريد الإلكتروني — كاملًا ودون اختصار.",
"browseCatalog": "تصفّح الكتالوج",
"alreadyDoneTitle": "مستندك جاهز بالفعل",
"alreadyDoneBody": "تم إعداد مستندك بالفعل وإرساله إليك عبر البريد الإلكتروني. إذا لم تجده، فتحقق أيضًا من مجلد البريد غير المرغوب فيه.",
"errorBodyLimit": "محاولات كثيرة جدًا خلال وقت قصير. يُرجى الانتظار بضع دقائق ثم المحاولة مرة أخرى.",
"errorBodyServer": "الخطأ من جهتنا وليس في اتصالك. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظات."
},
"gift": {
"cart": {
"applied": "تم تطبيق قسيمة الهدية {{code}}.",
"betterApplied": "رمز واحد لكل عملية شراء — طبّقنا الأنسب لك.",
"error": {
"alreadyUsed": "لقد استخدمت قسيمة هدية من قبل — تصلح مرة واحدة لكل حساب.",
"codeLimit": "بلغت قسيمة الهدية هذه مؤقتًا الحد الأقصى لعدد مرات الاستخدام. حاول مرة أخرى لاحقًا.",
"couponNotYours": "هذا الكوبون شخصي ويصلح فقط للحساب الذي مُنح له.",
"disabled": "قسائم الهدايا غير متاحة حاليًا.",
"ownVoucher": "هذه قسيمة الهدية الخاصة بك — وهي مخصّصة للأصدقاء الذين ترسلها إليهم، لا لمشترياتك.",
"busy": "هناك عملية دفع بهذه الهدية جارية بالفعل في علامة تبويب أخرى. أكملها هناك أو انتظر دقيقتين."
},
"filled": "تم إدخال قسيمة الهدية الخاصة بك {{code}}.",
"guestSaved": "هديتك {{percent}} محفوظة وستُطبَّق تلقائيًا بعد تسجيل الدخول.",
"oneCode": "رمز واحد لكل عملية شراء.",
"remove": "إزالة قسيمة الهدية",
"signIn": "تسجيل الدخول",
"useOther": "استخدم الرمز الآخر: {{code}}",
"notApplied": "لم يتم تطبيق قسيمة الهدية {{code}}.",
"retry": "أعد المحاولة"
},
"receive": {
"activeBody": "تم حفظ الخصم وسيُطبَّق تلقائيًا في سلة التسوق.",
"activeTitle": "لقد تلقّيت هدية: {{percent}} على مستند قانوني",
"browseCatalog": "تصفّح الكتالوج",
"cap": "الحد الأقصى للخصم في كل عملية شراء: {{amount}}.",
"cardLine": "على مستند قانوني من اختيارك",
"chooseDocument": "اختر مستندًا",
"claimInactive": "قسيمة الهدية المحفوظة لم تعد صالحة.",
"claimOk": "هديتك {{percent}} محفوظة وستُطبَّق تلقائيًا في سلة التسوق.",
"claimOwn": "هذه قسيمة الهدية الخاصة بك، لذا لا تنطبق على مشترياتك. أرسلها إلى صديق.",
"claimUsed": "لقد استخدمت قسيمة هدية من قبل — تصلح مرة واحدة لكل حساب.",
"codeLabel": "رمز الهدية",
"codeLimitBody": "بلغ هذا الرمز مؤقتًا الحد الأقصى المسموح به لعدد مرات الاستخدام. حاول مرة أخرى لاحقًا.",
"codeLimitTitle": "الهدية غير متاحة حاليًا",
"copied": "تم النسخ",
"copyCode": "نسخ الرمز",
"copyFailed": "تعذّر النسخ — حدّد الرمز وانسخه يدويًا.",
"createAccount": "أنشئ حسابًا",
"disabledBody": "برنامج قسائم الهدايا متوقف مؤقتًا. لا يزال كتالوج المستندات متاحًا لك.",
"disabledTitle": "قسائم الهدايا غير متاحة حاليًا",
"errorBody": "لم نتلقَّ ردًّا من الخادم. تحقّق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.",
"errorBodyLimit": "محاولات كثيرة جدًا خلال وقت قصير. انتظر دقيقة ثم حاول مرة أخرى.",
"errorBodyServer": "الخطأ من جهتنا. حاول مرة أخرى بعد لحظات.",
"errorTitle": "تعذّر تحميل الهدية",
"eyebrow": "قسيمة هدية",
"inactiveBody": "هذا الرمز لم يعد نشطًا. لا يزال كتالوج المستندات متاحًا لك.",
"inactiveTitle": "قسيمة الهدية هذه لم تعد صالحة",
"invalidBody": "تأكّد من أنك فتحت الرابط كاملًا دون اقتطاع. يمكنك أيضًا إدخال الرمز يدويًا في سلة التسوق.",
"invalidTitle": "لم يتم العثور على قسيمة الهدية",
"loadingBody": "لحظة من فضلك — نتحقق من الرمز.",
"loadingTitle": "جارٍ فتح هديتك…",
"otherBrowser": "هل تفتح الموقع في متصفح آخر أو على جهاز آخر؟ أدخل هذا الرمز في سلة التسوق.",
"ownBody": "أرسل الرابط إلى أصدقائك — هدية {{percent}} مخصّصة لهم، لا لمشترياتك.",
"ownTitle": "هذه قسيمة الهدية الخاصة بك",
"retry": "حاول مرة أخرى",
"savedUntil": "الهدية محفوظة على هذا الجهاز حتى {{date}}.",
"sendToFriend": "أرسل هدية إلى صديق",
"seoDescription": "لقد تلقّيت هدية: خصم على مستند قانوني من اختيارك.",
"seoTitle": "قسيمة هدية",
"signupHint": "يُطبَّق الخصم بعد تسجيل الدخول. إذا فتحت الرابط في تطبيق مراسلة، فأنشئ حسابك باستخدام بريدك الإلكتروني — تسجيل الدخول عبر Google لا يعمل هناك.",
"storageBlocked": "هذا المتصفح لا يسمح بالحفظ — أدخل الرمز يدويًا في سلة التسوق.",
"terms": "صالحة لكامل سلة التسوق، مرة واحدة لكل حساب. يُطبَّق رمز واحد في كل عملية شراء — وإذا كان لديك رمز آخر، تختار السلة الأنسب تلقائيًا.",
"usedBody": "قسيمة الهدية صالحة مرة واحدة لكل حساب، وقد استخدمتها بالفعل.",
"usedTitle": "لقد استخدمت قسيمة هدية من قبل"
},
"send": {
"loading": "جارٍ تجهيز هديتك…",
"showCode": "عرض هديتي",
"yourCode": "رمز هديتك",
"linkLabel": "رابط لصديقك",
"friendLang": "لغة صديقك",
"message": "أهديك قسيمة {{percent}} على مستند قانوني من MyAssistant Legal. افتح الرابط — يُحفظ الخصم ويُطبَّق في السلة. الرمز: {{code}}",
"emailSubject": "هدية لك: {{percent}} على مستند قانوني",
"email": "البريد الإلكتروني",
"copyLink": "نسخ الرابط",
"copied": "تم نسخ الرابط",
"copyFallback": "تعذّر النسخ — حدّد الرابط وانسخه يدويًا.",
"share": "مشاركة…",
"downloadImage": "تنزيل الصورة",
"imageAlt": "قسيمة هدية {{percent}}، الرمز {{code}}",
"errorNeedsLogin": "حاليًا، لا يمكن إرسال الهدية إلا بعد تسجيل الدخول.",
"errorDisabled": "قسائم الهدايا غير متاحة حاليًا.",
"errorCodeDisabled": "تم إيقاف رمز هديتك. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، راسلنا على office@wtechcg.com.",
"errorLimit": "طلبات كثيرة جدًا في وقت قصير. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
"errorGeneric": "تعذّر تجهيز هديتك الآن.",
"retry": "إعادة المحاولة",
"signIn": "تسجيل الدخول",
"guestHint": "المكافأة متاحة فقط مع حساب. سجّل الدخول هنا، في هذا المتصفح: تنتقل الهدية التي شاركتها عندئذٍ إلى حسابك، وعندما يدفع صديقك تحصل على قسيمة شخصية بقيمة {{percent}} لعملية شرائك التالية (صالحة لمدة 365 يومًا). الشراء الذي يدفعه صديقك قبل تسجيل دخولك لا يمنح مكافأة.",
"terms": "يحصل صديقك على {{percent}} مرة واحدة لكل حساب. رمز واحد لكل طلب — لا يُجمع مع رمز آخر. غير قابلة للاستبدال نقدًا.",
"canvas": {
"eyebrow": "أهدِ الأمان القانوني",
"subtitle": "قسيمة هدية لشخص يهمّك",
"terms": "مرة واحدة لكل حساب. افتح الرابط أو أدخل الرمز في السلة."
},
"page": {
"seoTitle": "قسيمة هدية {{percent}}",
"seoDescription": "أرسل لصديقك {{percent}} على مستند قانوني — عبر WhatsApp أو Viber أو البريد الإلكتروني أو رابط.",
"eyebrow": "قسيمة هدية",
"title": "أهدِ الأمان القانوني",
"lead": "أرسل لصديقك {{percent}} على مستند قانوني من اختياره. يكفي أن تشارك الرابط — تُحفظ الهدية على جهاز صديقك وتُطبَّق في السلة.",
"howTitle": "كيف يعمل",
"step1": "شارك الرابط عبر WhatsApp أو Viber أو البريد الإلكتروني، أو انسخه.",
"step2": "يفتح صديقك الرابط — تُحفظ الهدية على جهازه.",
"step3": "بعد تسجيل الدخول، يُطبَّق الخصم ({{percent}}) تلقائيًا في السلة.",
"rewardTitle": "وماذا عنك؟",
"reward": "إذا كان لديك حساب، تحصل على قسيمة شخصية {{percent}} لمشترياتك التالية عندما يدفع صديقك ثمن طلب باستخدام هديتك. القسيمة صالحة لمدة 365 يومًا؛ بحد أقصى {{cap}} مكافآت خلال 30 يومًا."
},
"showMyCode": "عرض رمز هديتي"
},
"promo": {
"eyebrow": "قسيمة هدية",
"title": "أهدِ الأمان القانوني",
"body": "أرسل لصديقك {{percent}} على مستند قانوني — عبر WhatsApp أو Viber أو البريد الإلكتروني أو رابط.",
"cta": "أهدِ قسيمة {{percent}}",
"menu": "أهدِ قسيمة {{percent}}",
"footer": "قسيمة هدية {{percent}}",
"finalCta": "أو أهدِ صديقك {{percent}} على مستند قانوني",
"afterTitle": "مستندك جاهز.",
"afterBody": "أهدِ صديقك {{percent}} على مستنده القانوني التالي.",
"stripText": "أهدِ صديقك {{percent}} على مستند قانوني.",
"stripCta": "إرسال هدية",
"stripHide": "إخفاء",
"rewardLine": "عندما يدفع صديقك، تحصل على قسيمة شخصية بقيمة {{percent}} لعملية شرائك التالية — صالحة لمدة 365 يومًا.",
"rewardLineGuest": "المكافأة متاحة فقط مع حساب: سجّل الدخول قبل مشاركة الهدية، وعندما يدفع صديقك تحصل على قسيمة شخصية بقيمة {{percent}} لعملية شرائك التالية (صالحة لمدة 365 يومًا)."
},
"account": {
"title": "قسيمة هدية {{percent}}",
"desc": "يحصل صديقك على {{percent}} عند الشراء. وعندما يدفع، تحصل على قسيمة شخصية {{percent}} لمشترياتك التالية — صالحة لمدة 365 يومًا.",
"statsTitle": "هديتك حتى الآن",
"opens": "مرات فتح الرابط",
"newAccounts": "حسابات جديدة",
"purchases": "عمليات الشراء",
"statsNote": "ترى المجاميع فقط — لا من فتح الرابط ولا من اشترى.",
"rewardsTitle": "قسائم المكافأة الخاصة بك",
"rewardsEmpty": "لا توجد مكافآت بعد. تحصل على قسيمة عندما يدفع صديق ثمن طلب باستخدام هديتك.",
"rewardsNote": "قسيمة شخصية: صالحة لحسابك فقط ولمرة واحدة. أدخلها في السلة.",
"statusActive": "نشطة · صالحة حتى {{date}}",
"statusUsed": "مستخدمة",
"statusExpired": "منتهية الصلاحية",
"statusInactive": "غير نشطة",
"capped": "مكافآت لم تُمنح (الحد {{cap}} خلال 30 يومًا): {{n}}",
"legacyCode": "رمزك السابق {{code}} لا يزال صالحًا.",
"copyCode": "نسخ الرمز"
}
},
"partner": {
"title": "وصول الشريك",
"desc": "رمز الشريك الشخصي الخاص بك. صالح لهذا الحساب فقط — أدخله في سلة التسوق، في خانة رمز الخصم.",
"discount": "الخصم: {{pct}}٪",
"limit": "الحد اليومي (مستندات خلال 24 ساعة): {{n}}",
"remaining": "المتبقي حتى الحد اليومي: {{n}}",
"copy": "نسخ الرمز",
"copied": "تم نسخ الرمز.",
"copyError": "تعذّر النسخ. حدّد الرمز وانسخه يدويًا."
},
"confirmAccount": {
"seoTitle": "تأكيد الحساب",
"title": "أكّد حسابك",
"intro": "انقر على الزر لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني وتفعيل حسابك.",
"button": "تأكيد الحساب",
"titleEmailChange": "أكّد عنوانك الجديد",
"introEmailChange": "انقر على الزر لتأكيد تغيير عنوان بريدك الإلكتروني.",
"buttonEmailChange": "تأكيد التغيير",
"titleLogin": "تسجيل الدخول",
"introLogin": "انقر على الزر لتسجيل الدخول إلى حسابك.",
"buttonLogin": "تسجيل الدخول",
"titleInvite": "اقبل الدعوة",
"introInvite": "انقر على الزر لقبول الدعوة وتفعيل حسابك.",
"buttonInvite": "قبول الدعوة",
"confirming": "جارٍ التأكيد…",
"successTitle": "تم",
"successSignup": "تم تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني وتسجيل دخولك.",
"successEmailChange": "تم تأكيد عنوانك الجديد.",
"successEmailChangePartial": "تم استلام التأكيد. افتح أيضًا الرابط الذي أرسلناه إلى عنوانك الآخر لإكمال التغيير.",
"successLogin": "تم تسجيل دخولك.",
"continue": "متابعة",
"goToCatalog": "تصفّح الكتالوج",
"goToAccount": "حسابي",
"goToLogin": "الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول",
"invalidTitle": "هذا الرابط غير صالح",
"invalidBody": "انتهت صلاحية الرابط أو سبق استخدامه. أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وسنرسل إليك رابط تأكيد جديدًا.",
"invalidBodyOther": "انتهت صلاحية الرابط أو سبق استخدامه. اطلب رابطًا جديدًا من صفحة تسجيل الدخول.",
"alreadyConfirmed": "تم تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني مسبقًا — يمكنك المتابعة.",
"noTokenTitle": "تأكيد الحساب",
"noTokenBody": "افتح الرابط في الرسالة التي أرسلناها إليك. إذا لم تصل الرسالة، فأدخل عنوانك وسنرسل رابطًا جديدًا.",
"errorTitle": "تعذّر التأكيد",
"errorBody": "انقطع الاتصال بالخادم. تحقّق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.",
"retry": "حاول مرة أخرى",
"resendButton": "إرسال رابط جديد",
"resendSent": "إذا كان هناك حساب غير مؤكد للعنوان {{email}}، فقد أرسلنا رابطًا جديدًا. تحقّق أيضًا من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.",
"introNewPassword": "سبق إنشاء حساب لهذا العنوان ولم يتم تأكيده بعد. للتأكد من أنك وحدك تعرف كلمة المرور، أدخل كلمة مرور جديدة — يتم تأكيد العنوان وحفظ كلمة المرور الجديدة في خطوة واحدة.",
"buttonNewPassword": "تأكيد العنوان وحفظ كلمة المرور",
"passwordPendingTitle": "تبقّى تعيين كلمة مرور جديدة فقط",
"passwordPendingBody": "تم تأكيد عنوانك. لإكمال العملية، احفظ كلمة مرور جديدة لحسابك.",
"passwordPendingSignedOut": "لإكمال العملية، عيّن كلمة مرور جديدة عبر خيار نسيان كلمة المرور في صفحة تسجيل الدخول.",
"successNewPassword": "تم تأكيد عنوانك وحفظ كلمة المرور الجديدة. أنت مسجّل الدخول الآن."
},
"heroV2": {
"searchLabel": "البحث في المستندات",
"searchPlaceholder": "مثال: عقد إيجار شقة",
"searchButton": "بحث",
"popularLabel": "عمليات بحث شائعة",
"chip1": "عقد عمل",
"chip2": "توكيل",
"chip3": "شراء شقة",
"chip4": "عقد إيجار",
"chip5": "تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة",
"resultsLabel": "مستندات مقترحة",
"showAll": "عرض كل النتائج لـ «{{q}}»",
"noResults": "لا يوجد مستند لـ «{{q}}».",
"askZoki": "صِف لـ Zoki ما تحتاجه",
"title": "{{total}} عقد ومستند قانوني",
"subtitle": "يُعدّها فريقنا القانوني المتخصص وفقًا للأنظمة السارية في صربيا.",
"ctaFind": "ابحث عن مستند",
"ctaZoki": "اسأل Zoki AI",
"guarantee": "استرداد الأموال مضمون",
"registerLabel": "ما الذي تحصل عليه",
"reg1": "{{total}} مستند",
"reg1d": "الكتالوج يتجدد باستمرار",
"reg2": "{{n}} لغات",
"reg2d": "الموقع وZoki · المستندات بـ{{docs}} لغات",
"reg3": "Word + PDF",
"reg3d": "للتعديل أو الطباعة",
"reg4": "التخصيص",
"reg4d": "استبيان وتعديل البنود بالذكاء الاصطناعي",
"reg5": "متاح فورًا",
"reg5d": "التنزيل فور الدفع",
"trustLabel": "لماذا يمكنك الوثوق بنا",
"trustLaws": "مستند إلى القوانين الصربية",
"trustExpert": "إعداد قانوني متخصص",
"trustHeadline": "شراء دون مخاطر",
"trustInstant": "المستند فوراً",
"trustTeam": "دعم الفريق القانوني",
"trustGuarantee": "ضمان استرداد الأموال",
"flowLabel": "كيف يعمل",
"step1": "طلبك",
"step1d": "بحث أو وصف لـ Zoki",
"step2": "مستندنا",
"step2d": "من الكتالوج أو حسب الطلب",
"step3": "التخصيص",
"step3d": "استبيان ومساعد ذكاء اصطناعي متخصص",
"segmentsLabel": "اختر فئتك",
"headline": "{{total}} عقد. أعدّها فريق من أكثر القانونيين خبرة في صربيا.",
"headlineNoCount": "Pravni dokumenti. Spremni za preuzimanje i popunjavanje."
},
"navigator": {
"q": {
"user_type": "هل تحتاج المستند لك شخصيًا، أم لمنشأة فردية، أم لشركة؟",
"area": "إلى أي مجال يتعلق طلبك؟",
"scope": "هل يتعلق المستند بصربيا فقط أم بدولة أخرى أيضًا؟",
"countries": "ما الدولة الأخرى المعنية؟",
"doc_kind": "ما المستند الذي تحتاجه؟ صِفه ببضع كلمات.",
"extent": "ما الذي يجب أن يشمله المستند؟",
"purpose": "لأي غرض تحتاج المستند؟",
"special": "هل يجب أن يتضمن المستند شيئًا خاصًا؟",
"doc_lang": "بأي لغة تحتاج المستند؟"
},
"placeholder": {
"doc_kind": "مثلًا: عقد إيجار شقة",
"extent": "مثلًا: الجانب المالي والضريبي",
"purpose": "مثلًا: لتقديمه إلى البنك",
"special": "مثلًا: مهلة إشعار بالإنهاء مدتها 30 يومًا",
"countries": "اكتب اسم الدولة",
"describe": "صف بكلماتك ما تحتاج إليه"
},
"opt": {
"user_type": {
"individual": "لي شخصيًا (شخص طبيعي)",
"entrepreneur": "صاحب منشأة فردية",
"company": "شخص اعتباري (شركة)"
},
"scope": {
"domestic": "صربيا فقط",
"bilateral": "صربيا ودولة أخرى",
"international": "علاقة دولية (عدة دول)"
}
},
"countries": {
"other": "دولة أخرى (اكتبها)"
},
"lang": "{{code}}",
"area": {
"visas_residence": "التأشيرات والإقامة",
"forms": "النماذج والطلبات",
"poa_statements": "التوكيلات والإقرارات والموافقات",
"appeals_requests": "الشكاوى والاعتراضات والطلبات",
"business_contracts": "العقود التجارية",
"family": "قانون الأسرة",
"employment": "علاقات العمل",
"company_formation": "تأسيس الشركات",
"real_estate": "العقارات",
"litigation": "الدعاوى والإجراءات القضائية",
"sales": "عقود البيع والشراء",
"international": "الاتفاقيات الثنائية والدولية"
},
"country": {
"AT": "النمسا",
"DE": "ألمانيا",
"CH": "سويسرا",
"IT": "إيطاليا",
"FR": "فرنسا",
"GB": "المملكة المتحدة",
"US": "الولايات المتحدة",
"CA": "كندا",
"AU": "أستراليا",
"AE": "الإمارات العربية المتحدة",
"IL": "إسرائيل",
"TR": "تركيا",
"CN": "الصين",
"RU": "روسيا",
"EU": "الاتحاد الأوروبي",
"NO": "النرويج",
"SE": "السويد",
"DK": "الدنمارك",
"ME": "الجبل الأسود",
"BA": "البوسنة والهرسك",
"MK": "مقدونيا الشمالية"
},
"field": {
"user_type": "صفتك",
"scope": "القانون",
"countries": "الدولة الأخرى",
"area": "المجال",
"doc_kind": "المستند",
"extent": "النطاق",
"purpose": "الغرض",
"special": "متطلبات خاصة",
"doc_lang": "لغة المستند"
},
"confirm": {
"title": "هل فهمنا طلبك بشكل صحيح؟",
"yes": "نعم، تابع",
"edit": "أريد التعديل",
"iAmEntrepreneur": "أنا صاحب منشأة فردية"
},
"edit": {
"title": "ما الذي تريد تغييره؟",
"done": "كل شيء صحيح، تابع"
},
"help": {
"button": "لا أعرف، ساعدني",
"back": "العودة إلى الإجابات المقترحة"
},
"fallback": {
"search": "ابحث في الكتالوج"
},
"results": {
"show": "اعرض النتائج",
"describe": "صِف طلبك بطريقة أخرى",
"intro": "هذه هي المستندات الأنسب لطلبك.",
"more": "مستندات أخرى تناسب طلبك:",
"next": "إليك الاقتراح التالي:",
"browseArea": "عرض جميع المستندات في هذا المجال"
},
"legal": {
"findDoc": "اعثر لي على مستند لهذا"
},
"card": {
"audienceLabel": "الفئة المستهدفة",
"audience": {
"fizicka_lica": "الأفراد",
"pravna_lica": "الشركات ورجال الأعمال"
},
"lawLabel": "القانون",
"law": {
"domestic": "قانون جمهورية صربيا",
"bilateral": "صربيا و{{countries}} (العلاقات بين الدولتين)",
"bilateralMulti": "صربيا و{{countries}} (علاقات صربيا مع كل دولة من هذه الدول)",
"bilateralEu": "صربيا والاتحاد الأوروبي (علاقات صربيا مع الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه)",
"pair": "{{countries}} (العلاقات بين الدولتين)",
"international": "مستند دولي"
},
"theme": "الموضوع",
"deliveryLang": "لغة التسليم",
"price": "السعر",
"langAddon": "ترجمة إلى اللغة: {{lang}} (إضافة)",
"closest": "أقرب مستند",
"view": "عرض المستند",
"pick": "شراء المستند",
"more": "عرض المزيد"
},
"summary": {
"title": "ملخص قبل الشراء",
"document": "المستند المقترح",
"total": "الإجمالي",
"note": "تؤكد الموافقات وتدفع في السلة.",
"yes": "نعم، هذا ما أحتاجه",
"no": "لا، واصل البحث",
"edit": "تعديل الطلب"
},
"cart": {
"added": "المستند في السلة. هناك تؤكد الموافقات وتدفع.",
"open": "فتح السلة"
},
"notice": {
"closest": "لا يتوفر لدينا المستند الدقيق لطلبك. نقترح الأقرب إليه، وبعد الشراء يمكنك تعديله باستخدام تعديل الذكاء الاصطناعي (7% من قيمة المستند).",
"foreignLawOnly": "ليس لدينا مستندات تخضع حصرًا لقانون الدولة التالية: {{country}}. نقترح الأقرب: مستندات العلاقات بين صربيا وهذه الدولة أو مستندات دولية.",
"noCountryRoot": "ليست لدينا مجموعة مستندات خاصة بالدولة التالية: {{country}}، لذلك نعرض المستندات الدولية.",
"widenedScope": "لم نجد مستندًا لهذا الوصف في نوع القانون المختار، لذلك نعرض الأنواع الأخرى أيضًا.",
"widenedAudience": "ليست لدينا مستندات خاصة برجال الأعمال لهذا الغرض، لذلك نعرض أيضًا مستندات الأفراد.",
"docUnavailable": "هذا المستند غير متاح حاليًا. إليك اقتراحات أخرى.",
"docUnavailableNoAlt": "هذا المستند غير متاح حاليًا. يرجى وصف ما تحتاجه بطريقة أخرى.",
"closestNoEdit": "ليس لدينا المستند المطابق تمامًا لطلبك. نقترح أقرب مستند.",
"docLoadFailed": "لا يمكننا تحميل المستند حاليًا. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظات أو البحث في الكتالوج."
},
"echo": {
"pick": "شراء المستند: {{title}}"
},
"a11y": {
"options": "الإجابات المقترحة",
"inactive": "هذه الأزرار لم تعد نشطة",
"card": "اقتراح مستند: {{title}}"
}
},
"freeForms": {
"badge": "مجاني",
"noAccount": "مجاني · دون حساب",
"gateTitle": "تنزيل مجاني",
"gateIntro": "اترك بريدك الإلكتروني وحمّل النموذج فوراً. دون حساب ودون دفع.",
"email": "البريد الإلكتروني",
"name": "الاسم (اختياري)",
"consent": "أرغب في تلقّي نصائح قانونية مفيدة وعروض من حين لآخر (اختياري).",
"privacy": "نستخدم بريدك لإرسال المستند إليك. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.",
"submit": "تنزيل مجاني",
"submitting": "جارٍ الإرسال…",
"successTitle": "جاهز — نزّل أدناه:",
"download": "تنزيل",
"errorEmail": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح.",
"error": "حدث خطأ. حاول مرة أخرى.",
"pageTitle": "نماذج مجانية للأجانب في صربيا",
"pageSubtitle": "نماذج رسمية ثنائية اللغة (الصربية + لغتك): خطاب دعوة، وموافقات التوظيف، وطلب الإقامة المؤقتة. مجاناً، دون تسجيل.",
"packCta": "نزّل الحزمة كاملة (.zip)",
"formsHeading": "محتويات الحزمة",
"langsNote": "متوفّر بالإنجليزية والألمانية والروسية والتركية والصينية — إلى جانب الصربية في المستند نفسه.",
"packSuccess": "شكراً! نزّل الحزمة:",
"downloadPack": "تنزيل الحزمة (.zip)"
},
"favorability": {
"button": "تحليل لصالحي",
"title": "تحليل لصالحي",
"intro": "يفحص Zoki AI هذه الوثيقة المشتراة من منظورك ويقترح ما يمكن تغييره لتكون أكثر في صالحك. لا يُعدِّل التحليل الوثيقة.",
"roleStepTitle": "ما دورك في هذا العقد؟",
"customRolePlaceholder": "أو اكتب دورك (مثلاً: مشتري، مستأجر)…",
"startBtn": "تحليل ({{n}} رصيد)",
"scanning": "Zoki AI يحلل العقد…",
"rescanBtn": "تحليل جديد",
"applyBtn": "تطبيق عبر تعديل AI ({{n}} رصيد)",
"disclaimer": "التقييم توجيه عام وليس استشارة قانونية فردية. تطبّق المقترحات على مسؤوليتك الخاصة.",
"errRole": "اختر أو اكتب دورك في العقد.",
"errScanCap": "لقد بلغت الحد اليومي للتحليلات لهذه الوثيقة. حاول غداً.",
"errGeneric": "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"overall": {
"red": "غير مواتٍ لك",
"yellow": "مواتٍ جزئياً",
"green": "مواتٍ / متوازن"
},
"roles": {
"employment": {
"a": "صاحب العمل",
"b": "الموظف"
},
"lease": {
"a": "المؤجِّر",
"b": "المستأجر"
},
"sale": {
"a": "البائع",
"b": "المشتري"
},
"service": {
"a": "طالب الخدمة",
"b": "مقدِّم الخدمة"
},
"loan": {
"a": "المُقرِض",
"b": "المقترض"
},
"mandate": {
"a": "الموكِّل",
"b": "الوكيل"
},
"nda": {
"a": "الطرف المُفصِح عن المعلومات",
"b": "الطرف المتلقّي للمعلومات"
}
},
"scanningNote": "قد يستغرق التحليل ما يصل إلى دقيقة — لا تغلق النافذة.",
"history": {
"heading": "تحليلات الملاءمة",
"intro": "تحليلاتك السابقة لـ \"تحليل لصالحي\". انقر لإعادة عرض إشارة المرور والاقتراحات.",
"view": "عرض",
"unknownDoc": "مستند",
"origin": "تبدأ تحليلاً جديداً من",
"originLink": "طلباتك"
},
"scanDocLabel": "عقد",
"scanChip": "مسح ضوئي"
},
"marketGate": {
"pausedTitle": "Privremeno nedostupno",
"soonTitle": "Uskoro otvaramo",
"pausedBody": "Sajt trenutno nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.",
"soonBody": "Ova verzija sajta je u pripremi. Navratite uskoro.",
"signIn": "Prijava"
},
"marketCheckout": {
"soon": "Plaćanje će uskoro biti dostupno."
},
"marketCatalog": {
"soonTitle": "Dokumenti uskoro",
"soonBody": "Katalog je u pripremi. Navratite uskoro."
},
"legalDoc": {
"unavailable": "Tekst trenutno nije dostupan. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.",
"contact": "Za pitanja pišite na:"
},
"marketSignup": {
"soon": "Registracija će uskoro biti dostupna.",
"existing": "Već imate nalog? Prijavite se e-poštom i lozinkom. Lozinku možete postaviti preko „{{label}}”."
},
"marketZoki": {
"unavailable": "المساعد غير متاح حاليًا. يمكنك العثور على المستندات في الكتالوج.",
"aiBadge": "مساعد ذكاء اصطناعي",
"aiNote": "أنت تتحدث مع ذكاء اصطناعي. الإجابات ليست استشارة قانونية."
},
"admin": {
"dashboard": {
"cardRevenue": "المدفوع بالبطاقة ({{label}})",
"cardRevenueSub": "صافٍ بعد المبالغ المستردة؛ دون الطلبات المدفوعة بالأرصدة",
"cardRevenueSubCredits": "صافٍ بعد المبالغ المستردة؛ دون الطلبات المدفوعة بالأرصدة ({{count}}، الأرصدة: {{credits}})",
"cardTopups": "شحن الأرصدة ({{label}})",
"cardTopupsSub": "عمليات الشحن: {{count}}؛ أموال الأرصدة، صافية بعد الإلغاءات؛ منفصلة عن الطلبات"
},
"withdrawals": {
"metaTitle": "حالات العدول — الإدارة",
"title": "حالات العدول عن العقد",
"intro": "إقرارات العملاء من سوقي كرواتيا وإسرائيل. يُسجَّل موعد الإقرار وموعد الاسترداد عند الاستلام ولا يتغيران. مرتبة حسب موعد الاسترداد، لا حسب تاريخ الاستلام.",
"loading": "جارٍ التحميل…",
"loadError": "تعذّر تحميل الإقرارات.",
"filterAll": "كل الأسواق",
"statOpen": "مفتوحة",
"statOverdue": "تجاوز موعد الاسترداد",
"statNeedsInfo": "بانتظار معلومات",
"statTotal": "المجموع",
"colNumber": "الرقم",
"colMarket": "السوق",
"colCustomer": "العميل",
"colDeadline": "موعد الإقرار",
"colStatus": "الحالة",
"colRefund": "الاسترداد قبل",
"deadline": {
"within": "ضمن الموعد",
"outside": "بعد انقضاء الموعد",
"not_found": "لم يُعثر على الطلب",
"topup": "شحن الرصيد"
},
"status": {
"received": "مستلَم",
"needs_info": "بانتظار معلومات",
"refunded": "تم الاسترداد",
"rejected": "مرفوض"
},
"action": {
"needs_info": "بانتظار معلومات",
"refunded": "وضع علامة: تم الاسترداد",
"rejected": "رفض"
},
"overdueDays": "متأخر {{n}} يوم",
"daysLeft": "{{n}} يوم",
"submittedAt": "تاريخ الاستلام",
"order": "الطلب",
"purchasedAt": "تاريخ الشراء",
"deadlineAt": "موعد الإقرار",
"deadlineNote": "علامة «بعد انقضاء الموعد» محسوبة وليست نهائية: تمتد المهلة حتى نهاية اليوم {{days}} التالي ليوم الشراء، وفق المنطقة الزمنية للسوق ({{tz}})؛ ولا تأخذ العلامة في الحسبان أيام العطل ولا بدء المهلة في وقت لاحق. القرار يتخذه شخص.",
"lang": "اللغة",
"ackSent": "أُرسل إشعار الاستلام إلى العميل",
"ackMissing": "لم يُرسَل إشعار الاستلام إلى العميل — أرسله يدويًا مع رقم الإقرار.",
"details": "تفاصيل العقد (كما ذكرها العميل)",
"customerNote": "ملاحظة العميل",
"statement": "نص الإقرار الذي أكّده العميل",
"resolvedAt": "تاريخ البتّ",
"noteLabel": "ملاحظة حول النتيجة",
"notePlaceholder": "النتيجة — ما الذي تم (مبلغ الاسترداد وتاريخه في لوحة Stripe) أو سبب رفض الإقرار.",
"noEmail": "تسجّل هذه الشاشة النتيجة فقط: لا ترسل بريدًا إلى العميل ولا تسترد المال. يتم الاسترداد يدويًا في لوحة Stripe، وأبلغ العميل يدويًا على {{email}} مع ذكر الرقم {{number}}.",
"saveFailed": "فشل الحفظ",
"notSaved": "لم يُحفظ التغيير — تحقّق من أنك مسجّل الدخول كمسؤول.",
"error": {
"invalid_status": "نتيجة غير معروفة.",
"note_required": "يتطلب الرفض تعليلًا (على الأقل {{n}} حرفًا).",
"note_too_long": "الملاحظة طويلة جدًا (بحد أقصى {{n}} حرفًا).",
"unchanged": "لم يتغير شيء."
},
"empty": "لا توجد إقرارات.",
"loadMore": "تحميل المزيد من الإقرارات المحسومة"
}
}
}